82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

신기한 콩글리쉬, 여행 캐리어

.. 조회수 : 1,554
작성일 : 2018-08-04 15:46:53
밑에 에어콘이 있어서 한번 써봐요 
캐리어라...분명 to carry에서 나온 콩글리쉬 같기는 한데 영어로 무엇이라고 하는 지 귀찮아서 안찾아보다가 
이번에 여행 다녀오면서 찾아보았네요 
기내로 반입가능한 것은 carry-on baggage(미국식) 
수하물로 붙인 것은 checked bag 
보편 명사로는 suitcase, luggage, baggage, bag  
요즘 많이 쓰는 강화 플라스틱으로 만든 것들은 
hard case baggage, hard side baggage등을 쓰더라고요 

어려운 원문도 가끔 필요해서 읽는데 이런 생활속 표현이 꽝... 
인도 다녀왔는데 영어 좀 다시 다듬어야겠구나 하는 생각이 많이 들었습니다 


IP : 115.161.xxx.253
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.8.4 4:30 PM (121.88.xxx.220)

    운반수단이란 뜻이니 캐리어도 틀린 말 아님..

  • 2. ..
    '18.8.4 4:44 PM (115.161.xxx.253)

    당연히 carrier라는 단어가 존재하죠.
    하지만 사전 찾으면 우리가 사용하는 그 의미의 뜻이 없어요.
    기내에 들고타거나 부치는 짐은 bag baggage luggage는 괜찮아도, carrier라는 게 영 이상한 콩글리쉬인 거죠

  • 3. 그냥 suitcase
    '18.8.4 4:46 PM (183.100.xxx.79)

    바이링궐 입니다.
    흔히 쓰는 캐리어ㅠㅠ 는 그냥 suitcase 라고 합니다.

  • 4. ..
    '18.8.4 4:48 PM (115.161.xxx.253)

    위의 바이링궐님 명쾌한 정리 감사합니다 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '18.8.4 4:50 PM (115.161.xxx.253)

    https://en.wikipedia.org/wiki/Suitcase

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
840503 불법장기이식 의료관광 법안 중국 2018/08/04 347
840502 옷 사려는데 언제까지 덥나요? 입추?처서? 8 2018/08/04 2,157
840501 직장탈출증 병원아시는분계시면 도와주세요 ㅠ 1 직장탈출수술.. 2018/08/04 717
840500 그들은 돈이 많아요 41 .. 2018/08/04 7,670
840499 10시 출근이 짱이네요. 10 ㅇㅇ 2018/08/04 3,402
840498 안맞는 배우자랑 사는 분들 어떻게 지내나요 7 고통의 바다.. 2018/08/04 3,238
840497 시어머니 방문 5 매너는 지키.. 2018/08/04 3,048
840496 오늘 밤엔 27도까지 내려가네요 오호~~ 12 .. 2018/08/04 4,472
840495 그럼 여러 물품 중 하나가 맘에 안드는데 보통 바꾸러 가시나요?.. 4 그럼 2018/08/04 814
840494 버스안에 소란스러움 3 버스안 2018/08/04 1,063
840493 안녕하세요, 40대 중반입니다. 고견 부탁드립니다. 12 백만년에 차.. 2018/08/04 6,647
840492 모히또바랑 레몬콜라맛 캔디바 맛있어요~ 5 ㅇㅇ 2018/08/04 865
840491 환경호르몬이라는게 참 무서운 거였네요. 22 ..... 2018/08/04 8,502
840490 어제 본 깜놀 패션 ㅠㅠ 28 흐음 2018/08/04 20,636
840489 화장하고 안경 벗으니 아기가 우네요;; 19 2018/08/04 5,559
840488 현대곡 소나타 중에 좋아하시는 곡 있나요? 2 혹시 2018/08/04 472
840487 헐..... 3 .... 2018/08/04 1,025
840486 우와..김어준 영향력 대단!!!! 6 dddd 2018/08/04 2,451
840485 기한 결혼 어떨까요? 3 그레이트켈리.. 2018/08/04 1,556
840484 어디 나가려다 종일 집에 있던 날 3 슈크림 2018/08/04 1,171
840483 남해로 여행왔다가 부부싸움 했어요 74 ... 2018/08/04 27,008
840482 돈벌었네요~김냉고쳤어요 10 해피 2018/08/04 2,203
840481 생리통인데 핫찜질해야할까요? ㅠ 18 삼복더위 2018/08/04 1,551
840480 화장하기전에 바를 썬스틱 추천좀 해주세요 3 잘될꺼야! 2018/08/04 1,078
840479 사진으로 요약하는 지금 김어준의 상황 37 ㅇㅇ 2018/08/04 3,320