According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 836990 | 대학로 이원승 디마떼오피자 안하나요? 2 | 기다리자 | 2018/08/01 | 2,378 |
| 836989 | 자기말만 하는 사람은 공감능력이 없는거예요? 4 | 흠 | 2018/08/01 | 2,733 |
| 836988 | 더운데 먹고살기 8 | 소망 | 2018/08/01 | 2,378 |
| 836987 | 평소 전깃세가 만원나와요. 6 | 데이지 | 2018/08/01 | 2,189 |
| 836986 | 행동이 갑자기 변한남자ㅜㅜ 22 | ㅜㅜ | 2018/08/01 | 6,855 |
| 836985 | 약을 저렴하게 구하고 싶은데 3 | 탈모 | 2018/08/01 | 1,052 |
| 836984 | 삼성반도체 개성공단으로.... 드루킹 말한 뒤 文 계획에 13 | ........ | 2018/08/01 | 1,973 |
| 836983 | 80세 넘으면 실비보험 가입 안되나요? 1 | ... | 2018/08/01 | 1,800 |
| 836982 | 중년 이가 누래진건 어떻게 할 수 없나요? 49 | ... | 2018/08/01 | 3,771 |
| 836981 | 중앙은 송영무 장관 꼭 잘라야겠나 봐요. 12 | .... | 2018/08/01 | 1,523 |
| 836980 | 댕댕이 산책 하셨나요? 폭염지역에 사시는 분들... 23 | ..... | 2018/08/01 | 2,647 |
| 836979 | 거기가 어딘데 4 | 이거 | 2018/08/01 | 1,027 |
| 836978 | 이번 폭염 언제까지 가나요? 13 | 더워더워 | 2018/08/01 | 5,266 |
| 836977 | 오늘은 어디로 운동가야할런지 ㅠ 15 | .. | 2018/08/01 | 2,483 |
| 836976 | 몸피부 고워지려면 뭐 해야 되나요? 5 | 메리앤 | 2018/08/01 | 4,264 |
| 836975 | 남편이랑 따로국밥으로 지내시는분들.. 3 | ㄴㄴ | 2018/08/01 | 3,394 |
| 836974 | 시스템에어컨 질문이요~ 3 | 이사가요 | 2018/08/01 | 1,688 |
| 836973 | 아이 댄스학원 휴강이면 휴강이라고 부모에게 연락해야되는거 아닌가.. 10 | 더운데고생 | 2018/08/01 | 1,851 |
| 836972 | 신과 함께 2 보고 왔어요. 16 | 더더덥다 | 2018/08/01 | 5,461 |
| 836971 | 서울대 갈 사주는 따로 있나요 공부머리ᆢ 23 | 자식농사 | 2018/08/01 | 8,526 |
| 836970 | 화학1 단권화 . 화학 잘 아시는분 조언부탁드려요 5 | ㅡㅡ | 2018/08/01 | 1,001 |
| 836969 | 자동차까페의 어느 여자 회원분이... 1 | 켈리 | 2018/08/01 | 1,614 |
| 836968 | 몸무게 고민 18 | 부탁드립니다.. | 2018/08/01 | 4,773 |
| 836967 | 강원도 홍천부근 애견동반팬션있을까요? | ㅇㅇ | 2018/08/01 | 989 |
| 836966 | MBC 김세의 사직서 냈다네요. jpg 9 | ... | 2018/08/01 | 4,602 |