According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 836705 | 79.3 10 | 다이어트중 | 2018/08/01 | 2,356 |
| 836704 | 문재인정권 후 실업자 위한 무료국비교육 늘어났는데 4 | 정권 | 2018/08/01 | 1,116 |
| 836703 | 고교배정 궁금한 점인대요 3 | 하트 | 2018/08/01 | 736 |
| 836702 | 양승태 사법부,조선일보를 우군으로…기사 날짜 정해주고 여론조사까.. 6 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/01 | 636 |
| 836701 | 저희 경비실엔 에어컨 있어요~ 23 | ... | 2018/08/01 | 4,530 |
| 836700 | 집보다 밖을 더 좋아하는 청소년들은 11 | ㅡ | 2018/08/01 | 1,821 |
| 836699 | 롯데시네마 샤롯데 | 샤롯데 | 2018/08/01 | 1,013 |
| 836698 | 이런 더위에 굳이 시댁행사 집에서 하자는 43 | .. | 2018/08/01 | 17,140 |
| 836697 | 초등여자아이 전학 언제가 좋을까요? 6 | 궁금 | 2018/08/01 | 1,917 |
| 836696 | 일기예보도 서울위주군요 14 | 일기예보 | 2018/08/01 | 2,699 |
| 836695 | 한민구 전 국방장관은 항일 의병장 청암 한봉수의 손자 2 | 3대가안가요.. | 2018/08/01 | 1,172 |
| 836694 | 성교는 성교만을 의미하지 않는다? 4 | oo | 2018/08/01 | 4,691 |
| 836693 | 토스트 잘 구워지는 미니오븐기 추천 바랍니다 5 | 오븐 | 2018/08/01 | 2,631 |
| 836692 | 삼성이 김진표를 민다고요? 10 | .... | 2018/08/01 | 924 |
| 836691 | 이재명 지사님..지자체 Top 이시네요./펌 9 | 4억이넘네 | 2018/08/01 | 993 |
| 836690 | 입시 원서 2 | hakone.. | 2018/08/01 | 802 |
| 836689 | 미스터선샤인에서 일본인 역할은 일본 배우를 쓰기 어려웠을까요? 10 | .... | 2018/08/01 | 6,025 |
| 836688 | 조선일보 쏘름... 6 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/01 | 2,749 |
| 836687 | 상사가 다른사람 시켜서 저를 테스트하는거 기분 안나쁠일인가요??.. 2 | ㅠㅠ | 2018/08/01 | 1,398 |
| 836686 | 날밤 샜어요 3 | 아~~ | 2018/08/01 | 4,079 |
| 836685 | 김진표 "당과 대통령에도 부담..이재명 결단 내려야&q.. 20 | 000 | 2018/08/01 | 1,739 |
| 836684 | 日오사카 "샌프란시스코 위안부기림비 유지시 자매결연 파.. 6 | 샬랄라 | 2018/08/01 | 1,392 |
| 836683 | 서울에서 전세 끼고 2억으로 아파트 매입 가능한가요? 14 | 서민 살아남.. | 2018/08/01 | 5,832 |
| 836682 | 뭐지 어떤 남편 바람글 ?? 4 | 사탕별 | 2018/08/01 | 3,099 |
| 836681 | 친정에서 보내주는 음식 22 | .. | 2018/08/01 | 6,350 |