According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 837625 | 정형식판사는 실검에서 금방 사라지네요. 4 | .. | 2018/08/01 | 921 |
| 837624 | 이재명이 더러운 돈 안받아 깨끗하다는 님 보이소. 11 | 댓글에 | 2018/08/01 | 1,108 |
| 837623 | 이해찬 캠프 트윗 vs 김진표 의원 트윗 27 | ㅇㅇ | 2018/08/01 | 1,593 |
| 837622 | 아는 동생한테 서운해요 9 | 에휴 | 2018/08/01 | 3,205 |
| 837621 | 김경수 피의자 전환.. 21 | ... | 2018/08/01 | 4,544 |
| 837620 | 떠드는 아이보다 더 싫은 거 17 | ㅇㅇ | 2018/08/01 | 5,556 |
| 837619 | 서울대안에서 학용품,기념품살 수 있는곳이 몇동? 1 | ᆢ | 2018/08/01 | 944 |
| 837618 | 추천서 안 내도 되는 의대... 1 | 의대 | 2018/08/01 | 1,268 |
| 837617 | 지금 누군가가 제걸로 지마켓에서 결제를 실패했다고 카톡이 왔는데.. 11 | 급질!!! | 2018/08/01 | 4,746 |
| 837616 | 일단 님 뷰티글 5 | 이화정 | 2018/08/01 | 842 |
| 837615 | 에어컨 제습기능은 온도와 상관없지요? 5 | ... | 2018/08/01 | 3,639 |
| 837614 | 계단운동 3일차 10 | 201303.. | 2018/08/01 | 3,895 |
| 837613 | 인기있는 아파트를 보는 한가지 팁(짧은 제 생각) 10 | 집값 | 2018/08/01 | 5,079 |
| 837612 | 평생 땀 안났었는데 나네요 ㅠㅠ 1 | 갱년기? | 2018/08/01 | 1,978 |
| 837611 | 드루킹 김경수에 개성공단 2000만평 개발 정책도 제안했다 25 | ........ | 2018/08/01 | 2,114 |
| 837610 | 우리집 열대야 에어컨 사용법 9 | 열대야 | 2018/08/01 | 5,687 |
| 837609 | 핸드폰 데이타 매달 1일부터 시작되는게 맞나요? 2 | skt | 2018/08/01 | 871 |
| 837608 | 이번주말 고속도로 | ㅠㅠ | 2018/08/01 | 492 |
| 837607 | 유시민이 말하는 김진표 22 | 진실은 밝혀.. | 2018/08/01 | 2,347 |
| 837606 | 고딩들 방학에 공부는 어떻게 하고 있나요? 6 | 고딩들 방학.. | 2018/08/01 | 1,399 |
| 837605 | 산지 한달도 안된 브라에 자꾸 곰팡이가 피는데 12 | ... | 2018/08/01 | 7,598 |
| 837604 | 혹시 비즈니스 타셨는데 어린 아이가 있으면 싫으신가요? 37 | ㅇㅇ | 2018/08/01 | 7,014 |
| 837603 | 신혜선 되게 못생겨졌네요. 22 | .... | 2018/08/01 | 8,746 |
| 837602 | 청소년 자녀들 방학때 침대에 있는 시간이 얼마나 되나요? 2 | 질문 | 2018/08/01 | 721 |
| 837601 | 잡지 쎄씨 폐간 11 | ^^ | 2018/08/01 | 4,675 |