According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 837923 | 김경수 킹크랩 시연회 참석 물증 확보 12 | 왕게 | 2018/08/02 | 2,263 |
| 837922 | 이재명이랑 정통시절 유시민 노무현 까던 실력 어디가나요??? 17 | 정청래의 내.. | 2018/08/02 | 1,318 |
| 837921 | 민주당 뭐하냐?? 10 | 000 | 2018/08/02 | 991 |
| 837920 | 중고딩들 유럽 여행 데려가면 신나하고 열심히 보나요? 23 | 뭐지 | 2018/08/02 | 3,825 |
| 837919 | 자유한국당은 머저리들만 모였나. 2 | 진짜 | 2018/08/02 | 798 |
| 837918 | 3세 7세 아이 두신 맘들중 맞벌이 하시는 맘 계세요? 3 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2018/08/02 | 1,355 |
| 837917 | 이석현의원님 트윗 4 | 응원합니다 | 2018/08/02 | 1,394 |
| 837916 | 잘되서 확장이전했는데 장사가 갑자기 안되는이유는 뭘까요 7 | ㅡㅡ | 2018/08/02 | 4,539 |
| 837915 | 소독약 냄새나는 여자 2 | ㅇㅇ | 2018/08/02 | 3,279 |
| 837914 | 뇌혈관 이상 여부 알려면 건강검진 어느 항목을 받아야할까요? 3 | .. | 2018/08/02 | 1,836 |
| 837913 | 공지영 "좌파인 척 , 정의인 척하면 돈. 명예 얻을수.. 45 | ........ | 2018/08/02 | 3,914 |
| 837912 | 리비아에 납치된 분을 위해 기도해요 4 | .. | 2018/08/02 | 1,282 |
| 837911 | 시중에 파는 네모난 치즈 중에 어떤 제품이 젤 맛있나요? 8 | 치즈 | 2018/08/02 | 1,412 |
| 837910 | 신과함께2 5 | 헤라 | 2018/08/02 | 1,897 |
| 837909 | 진학사 가입할때 2 | oo | 2018/08/02 | 1,335 |
| 837908 | 자고일어나니 뒷목이랑 어깨가 뻐근하고아파요 1 | 한의원가도될.. | 2018/08/02 | 1,451 |
| 837907 | 애들 청약저축 고민입니다 2 | 궁금이 | 2018/08/02 | 2,035 |
| 837906 | 유리가 안터지는 것도 신기하네요.. 3 | ........ | 2018/08/02 | 2,195 |
| 837905 | 찌개만 먹고 흰쌀밥을 아예 안먹으면 어떻게 되나요?? 15 | 다이어트는 .. | 2018/08/02 | 5,893 |
| 837904 | 김밥에 우엉 대신 뭘 넣으면 맛있나요? 8 | 김 | 2018/08/02 | 2,840 |
| 837903 | 다들 올여름 전기요금 얼마 예상하시나요? 18 | 토깡이 | 2018/08/02 | 3,234 |
| 837902 | 종로 우래옥 5 | whitee.. | 2018/08/02 | 2,661 |
| 837901 | 마음이 너무 힘들어요. 9 | ... | 2018/08/02 | 2,802 |
| 837900 | 회사에서 전산망으로 내 컴퓨터에서 한 pc카톡 다 볼 수 있나요.. 5 | sdluv | 2018/08/02 | 3,451 |
| 837899 | 옥택연 근황 26 | 굿잡~. | 2018/08/02 | 16,809 |