According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 838693 | 1994년 서향집에서의 폭염 대처방법 3 | 무더위 | 2018/08/01 | 3,664 |
| 838692 | 아이가 선배한테 발로 머리 차이고 왔는데 좀 도와주세요 25 | 도와주세요 | 2018/08/01 | 4,827 |
| 838691 | 말을줄이면 분쟁이나 다툼 접촉도 줄어들까요 2 | 삶의지혜 | 2018/08/01 | 1,091 |
| 838690 | 우리엄마는 더운 여름에는 늘 77년 여름 얘기해요. 9 | .... | 2018/08/01 | 4,171 |
| 838689 | 에르메스, 샤넬 등 샌들은 얼마정도인가요? 20 | ... | 2018/08/01 | 6,919 |
| 838688 | 너무 더워서 입맛을 잃고 다이어트성공.. 10 | 흠흠 | 2018/08/01 | 3,857 |
| 838687 | 한살림 오징어 땅콩 회수했던데.아이가 먹었거든요.ㅜㅜ 9 | ㅡㅡ | 2018/08/01 | 3,740 |
| 838686 | 돈없고 늙고 아픈 시부모 15 | .. | 2018/08/01 | 12,716 |
| 838685 | 전 개그맨 김준현씨가 잘생겨보여요... 24 | ^^ | 2018/08/01 | 5,379 |
| 838684 | 공공기관이나 대형마트 실내온도 규정없어졌나요? 8 | 추운여름 | 2018/08/01 | 1,518 |
| 838683 | 이런 여름 휴가 ㅡ 시댁에서 4 | 이랑 | 2018/08/01 | 3,019 |
| 838682 | 아는 와이프 2 | 가을바람 | 2018/08/01 | 3,105 |
| 838681 | 밤11시에 33도라니 15 | 2018년 .. | 2018/08/01 | 3,883 |
| 838680 | 60대초반 볼터치 추천바랍니다 11 | ᆢ | 2018/08/01 | 2,337 |
| 838679 | 이 와중에 울 에옹님은 베란다에서 늘어져 안들어 오시네요. 12 | ‥ | 2018/08/01 | 2,819 |
| 838678 | 아파트 정전됐어요 6 | 헐 | 2018/08/01 | 3,932 |
| 838677 | 오늘밤에 에어컨 켜고 자야할까요? 4 | 열대야 | 2018/08/01 | 2,679 |
| 838676 | 예민하신분들, 에어컨 몇도로 ..? 10 | ㅇㅇ | 2018/08/01 | 4,147 |
| 838675 | 더워서 잠실 롯데월드타워 갔는데요 7 | 어휴 | 2018/08/01 | 4,921 |
| 838674 | 30살 돌싱녀 결혼정보회사 가입해도 괜찮을까요? 13 | 이혼 | 2018/08/01 | 4,795 |
| 838673 | 명이나물 비싸네요 7 | 한밤 | 2018/08/01 | 1,966 |
| 838672 | 기아팬인데요 임창용선수가 선발승했어요 4 | ... | 2018/08/01 | 820 |
| 838671 | 트라이엄프 사이즈 어때요? | 속옷 | 2018/08/01 | 666 |
| 838670 | 이상하게 들리겠지만요 3 | 더위 | 2018/08/01 | 1,404 |
| 838669 | 한국인 피랍 엠바고 동영상 공개로 해제…정부 대응은? 3 | ........ | 2018/08/01 | 1,654 |