According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 904735 | 눈 많이 오는 지역 현재 몇도인가요 4 | ㅇㅇ | 2019/02/19 | 842 |
| 904734 | 멸치 볶는 마른팬을 따로 써야하나요? 5 | 헌댁 | 2019/02/19 | 1,387 |
| 904733 | 얼려도 될까요 1 | 보름나물 | 2019/02/19 | 686 |
| 904732 | 거실을 서재로 만드신분 경험담좀 풀어주세요 29 | ... | 2019/02/19 | 3,544 |
| 904731 | 동네 이웃에게 비밀번호 오픈 17 | 따릉 | 2019/02/19 | 5,853 |
| 904730 | 의료영리화 추진 세력의 계획 (2단계 진행중) 5 | .. | 2019/02/19 | 852 |
| 904729 | 친구는 베프 한명만 있으면 되나요? 4 | 친구 | 2019/02/19 | 1,976 |
| 904728 | 유치원 선생님 졸업선물 추천해주세요 5 | 졸업 | 2019/02/19 | 2,468 |
| 904727 | 어제 여행 일주일전 발목 다쳤다는 글 남긴.. 15 | 오마나 | 2019/02/19 | 3,397 |
| 904726 | 어제 위내시경 했는데요 1 | ㅁㅁ | 2019/02/19 | 1,185 |
| 904725 | 지금 올리브영 가는데 파운데이션이랑 팩트 추천부탁드려요 9 | ryumin.. | 2019/02/19 | 4,689 |
| 904724 | 요즘 샤프에는 꽁지 지우개에 침이 안달려 있네요. 7 | ..... | 2019/02/19 | 2,366 |
| 904723 | 땅콩네는 걍 성격이 더려운게 아닌것 같지 않나요..? 14 | ,,,, | 2019/02/19 | 4,889 |
| 904722 | 사무실 직원간의 희망온도차이 21 | 논란이 있을.. | 2019/02/19 | 3,969 |
| 904721 | 쇼퍼백 2 | 쇼퍼백 | 2019/02/19 | 1,114 |
| 904720 | 요즘엔 눈이내려도 애들이 안보이네요 6 | ㅇㅇ | 2019/02/19 | 1,715 |
| 904719 | 마우스 오른쪽 클릭에 대한 질문? | 기존회원 | 2019/02/19 | 693 |
| 904718 | 숙종이 그리 다혈질이었다는데 15 | ㅇㅇ | 2019/02/19 | 6,272 |
| 904717 | 콩나물이 얼었는데 국 끓여도 될까요? 4 | 으아ㅠ | 2019/02/19 | 3,312 |
| 904716 | 귀밝이술로 매실주, 부럼은 깐 호두 먹어도 될까요 2 | 나은 | 2019/02/19 | 629 |
| 904715 | 아이진로(문과생 한의예과) 조언구합니다 3 | aa | 2019/02/19 | 1,549 |
| 904714 | 실비보험 갱신시 인상률은 어느 보험사나 동일한가요? 4 | 보험.. | 2019/02/19 | 3,216 |
| 904713 | 지금 뭐하세요?? 4 | 누누 | 2019/02/19 | 1,230 |
| 904712 | 숏컷이 하고 싶어졌어요 9 | 헤어스타일 | 2019/02/19 | 2,466 |
| 904711 | 중국 지인에게 가져갈 선물 추천해주세요 5 | 선물 | 2019/02/19 | 1,521 |