82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 좀 도와주세요.

해석 조회수 : 432
작성일 : 2018-07-31 21:55:49

According to the basic principles of the law on prescrption,
 it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage

여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.

이렇게 하는 거 맞나요?

- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요


IP : 211.250.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '18.7.31 10:01 PM (223.38.xxx.62) - 삭제된댓글

    저도 그렇게 생각합니다.
    한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
838299 초등여자아이 전학 언제가 좋을까요? 6 궁금 2018/08/01 1,748
838298 일기예보도 서울위주군요 14 일기예보 2018/08/01 2,563
838297 한민구 전 국방장관은 항일 의병장 청암 한봉수의 손자 2 3대가안가요.. 2018/08/01 1,040
838296 성교는 성교만을 의미하지 않는다? 4 oo 2018/08/01 4,527
838295 토스트 잘 구워지는 미니오븐기 추천 바랍니다 5 오븐 2018/08/01 2,439
838294 삼성이 김진표를 민다고요? 10 .... 2018/08/01 736
838293 이재명 지사님..지자체 Top 이시네요./펌 9 4억이넘네 2018/08/01 882
838292 입시 원서 2 hakone.. 2018/08/01 681
838291 미스터선샤인에서 일본인 역할은 일본 배우를 쓰기 어려웠을까요? 10 .... 2018/08/01 5,877
838290 조선일보 쏘름... 6 ㅇㅇㅇ 2018/08/01 2,605
838289 상사가 다른사람 시켜서 저를 테스트하는거 기분 안나쁠일인가요??.. 2 ㅠㅠ 2018/08/01 1,265
838288 날밤 샜어요 4 아~~ 2018/08/01 3,945
838287 김진표 "당과 대통령에도 부담..이재명 결단 내려야&q.. 20 000 2018/08/01 1,613
838286 日오사카 "샌프란시스코 위안부기림비 유지시 자매결연 파.. 6 샬랄라 2018/08/01 1,257
838285 서울에서 전세 끼고 2억으로 아파트 매입 가능한가요? 15 서민 살아남.. 2018/08/01 5,713
838284 뭐지 어떤 남편 바람글 ?? 4 사탕별 2018/08/01 2,974
838283 친정에서 보내주는 음식 23 .. 2018/08/01 6,143
838282 중3아들이 교환학생으로미국 가는데 선물조언 9 조언 2018/08/01 2,481
838281 기무사 일부 요원, 노무현 전 대통령 서거 소식에 기립 박수에 .. 5 ... 2018/08/01 1,863
838280 여행중 존중받지 못함에 화가나서 말 안하는 중 37 여행중 2018/08/01 19,263
838279 둥지냉면 맛있나요? 24 2018/08/01 5,574
838278 절하고 치성드리면 일이 잘 풀리나요 4 치성 2018/08/01 2,235
838277 세상에서 젤 귀여운 동물은 37 최강귀여움 2018/08/01 5,809
838276 오늘 PD수첩 故 장자연 사건 2부 했었네요 5 장자연씨 2018/08/01 2,312
838275 몸이 안좋은데 증상 좀 봐주세요 6 ... 2018/08/01 2,744