오 .장국영 유덕화 장만옥
작성일 : 2018-07-30 22:56:59
2607986
저때화면 참 분위기있네요.
1980년대홍콩
중국어로 알아듣고싶어라..
IP : 124.49.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 중국어 중에서도
'18.7.30 11:05 PM
(119.198.xxx.118)
광동어 쓰겠죠 그들은..
2. 중국어 모른들
'18.7.30 11:05 PM
(211.245.xxx.178)
그 세사람 비주얼이면 만사형통입니다.ㅎ
까짓 중국어가 대숩니꽈!
3. . .
'18.7.30 11:06 PM
(117.111.xxx.47)
무슨 영화여요?
4. 냠
'18.7.30 11:08 PM
(125.177.xxx.228)
-
삭제된댓글
CGV 에서 아비정전 해요 발없는 새
5. mama89
'18.7.31 12:02 AM
(211.47.xxx.13)
너무좋죠 ㅜㅜ 그시대 홍콩배우들...
6. 오~
'18.7.31 12:13 AM
(220.87.xxx.253)
아비정전 풀이가 발없는 새 였군요.(무식..ㅡ,ㅡ:;;)
내가 이래서 82를 뜰수가읎다.
7. 아니아니
'18.7.31 1:17 AM
(58.234.xxx.77)
아비정전 뜻이 발 없는 새가 아니구요
아비정전은 한국발로 하면 아비 이야기 쯤 돼요. 아비가 주인공 장국영 이름이에요. 아비 에서 '아'는
그냥 이름 한 글자 앞에 붙여부르는 접두사 같은 걸로 아명? 애칭? 정도의 느낌을 주고요.
중국 소설 중에 아큐정전 이라고 있잖아요? 이것도 아큐이야기, 큐Q 에 관한 이야기, Q라는 사람에 관한 이야기 정도로 해석할 수 있거든요. 아비정전도 아비, 그러니까 비라는 사람의 이야기, (아)비이야기 쯤 되는 거죠.
발 없는 새는 극중 장국영이 자신의 처지를 빗대어 하는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 844564 |
간만에 배꼽 잡고 웃었네요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 7 |
웃겨드립니다.. |
2018/08/16 |
4,300 |
| 844563 |
생인손 같은데요.. 병원가야하나요 4 |
아파요 |
2018/08/16 |
3,864 |
| 844562 |
무적의 벌꿀오소리 1 |
... |
2018/08/16 |
493 |
| 844561 |
아주 얇은 돈까스나 비후까스 집 아세요 ?? 7 |
프렌치수 |
2018/08/16 |
1,069 |
| 844560 |
쌍화탕 넣고 수육하면 어떤가요? 6 |
ㄷㅈㅅ |
2018/08/16 |
2,167 |
| 844559 |
백반 토론 14 |
읍읍이 제명.. |
2018/08/16 |
889 |
| 844558 |
냉동과일도 영양분 섭취 잘 되나요? 2 |
ㅇㅇ |
2018/08/16 |
926 |
| 844557 |
연희동쪽 주차되는 커피숍 있나요? 3 |
........ |
2018/08/16 |
963 |
| 844556 |
당내 투표 초보! 저같은 분들을 위한 꿀팁! 최고위원 투표 지지.. 13 |
초보 |
2018/08/16 |
507 |
| 844555 |
왜이렇게 소화불량이 오래갈까요? 10 |
... |
2018/08/16 |
2,308 |
| 844554 |
드뎌 전기세 나왔네요. 26 |
zzz |
2018/08/16 |
21,167 |
| 844553 |
근시억제약 아트로핀 써보신분 조언부탁드립니다. 6 |
dd |
2018/08/16 |
1,710 |
| 844552 |
"낙태죄는 위헌이다"..교수·연구자 430명 .. 5 |
샬랄라 |
2018/08/16 |
986 |
| 844551 |
시험날 아침 먹기 좋은 음식 14 |
뜨거운감자 |
2018/08/16 |
8,239 |
| 844550 |
90초 옛날 경양식 비후까스 먹고싶어요 19 |
옛날 |
2018/08/16 |
2,985 |
| 844549 |
송파도서관, 곰두리체육관, 개롱역 맛집 알려주세요 10 |
릴리 |
2018/08/16 |
1,898 |
| 844548 |
메베 칼라(바이올렛이랑 핑크) 조언 좀 주세요. 10 |
누런 얼굴 |
2018/08/16 |
781 |
| 844547 |
운전은 절대 배우지 않겠다던 직장동료가 있었어요 27 |
00 |
2018/08/16 |
6,636 |
| 844546 |
고민이야기는 왜 할까요? 8 |
ㅡ |
2018/08/16 |
1,565 |
| 844545 |
BMW 임원 "韓 운전스타일 때문에 불"났다고.. 17 |
신화통신 인.. |
2018/08/16 |
4,300 |
| 844544 |
첩 사주 해결책은 혼인 제도 폐지에요. 7 |
oo |
2018/08/16 |
1,594 |
| 844543 |
1층을 주차장화 시켜 올린 빌딩 12 |
.. |
2018/08/16 |
2,606 |
| 844542 |
방과후 교사 하시는분들께 강의비 문의 9 |
긍정의에너지.. |
2018/08/16 |
2,306 |
| 844541 |
애월카페거리에 생긴 2000원 통행료 골목 4 |
허얼 |
2018/08/16 |
3,020 |
| 844540 |
15일 어제 단양 사인암 다녀왔어요~ 82에 추천해주신 분 감사.. 4 |
dd |
2018/08/16 |
1,599 |
