메이져 방송사에서 죄다 피지컬 피지컬. 뭐냐 도대체!
우리말 몰라??? 듣기 거북해!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
축구중계에 피지컬..피지컬 우리나라 말 몰라
.. 조회수 : 1,598
작성일 : 2018-06-21 17:13:42
뭔 피지컬이야. 체격이라 하면 되지
IP : 211.172.xxx.154
13 개의 댓글이 있습니다.
1. 옳소
'18.6.21 5:17 PM (119.69.xxx.28)체격..몸집..덩치.. 왜 그러냐...
2. ...
'18.6.21 5:19 PM (223.38.xxx.5)축구팬이여서 그런지 체력과 체격 둘을 아우를 수 있는 표현이
피지컬이라는 단어 여서 거부감이 없어요.3. 뭐래
'18.6.21 5:22 PM (211.172.xxx.154)체력이 영어로 physical 입니까? 형용사에요. 어디가 체력입니까??? 명사로는 건강검진이란 뜻 있네요.
4. 뭐래
'18.6.21 5:23 PM (211.172.xxx.154)체격도 physique에요. 뭔놈에 피지컬???
5. 옳소
'18.6.21 5:29 PM (175.223.xxx.102)정말 공감백배요.
경기시작이라고 해도 될 걸 왜 킥오프라고 하는지.
도저히 우리말로 대체불가한 용어면 모를까
절로 혀차게 됩니다6. 신체조건 및 능력이라고
'18.6.21 5:30 PM (223.38.xxx.228)하기에는 너무 길어서 그럴까요.
파울도 반칙
패스는 연결
바꿀 게
많이 있네요.7. 후후
'18.6.21 5:39 PM (223.38.xxx.138)오늘 오전에는 여기서 미장플라스도 봤어요.
좀 웃겨요.8. 영어도
'18.6.21 6:05 PM (122.38.xxx.224)못하면서 영어단어 엄청 써...
차라리 영어로 방송하지..9. .
'18.6.21 6:32 PM (110.70.xxx.182) - 삭제된댓글옳소!
10. ㄷㄴㄹ홓ㄹ
'18.6.21 6:53 PM (1.239.xxx.33) - 삭제된댓글옳소! 공감 백배입니다
11. 스포츠에서 말하는 피지컬은
'18.6.21 7:05 PM (125.132.xxx.47)체력도 아니고 체격도 아닌 우리말로 딱 적당한 번역이 안되는 다른 뜻인거죠. 외래어가 들어와서 한국어가 된것. 킥오프는 경기시작이라고 할 수 있고 반칙도 되네요. 우리말이 있는데 영어쓰는게 심하긴 해요
12. 늑대와치타
'18.6.21 7:27 PM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글그냥 신체라고 하면 어감이 다른가요?
피지컬이 남다르죠라고 말하는 걸 가끔 보는데 신체가 남다르죠랑 어맥이 같은 거 같아서요...13. ㄸㄷ
'18.6.21 8:01 PM (1.243.xxx.148) - 삭제된댓글북한은 순 우리말로 해설해 준다는데 한번 듣고 싶어요.
그 뼈때리는 아나운서는 축구중계는 안하겠죠?ㅋ
우리나라는 쓸데없이 영어 남발...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 827219 | 월드컵 한국 대 독일전 해외 반응 16 | 자랑스런대한.. | 2018/06/28 | 7,825 |
| 827218 | 헤어진 연인에 대해 4 | Ij | 2018/06/28 | 1,887 |
| 827217 | (급)부킹닷컴에 궁금한점 있어요... 2 | 예약전인데 | 2018/06/28 | 1,429 |
| 827216 | 선량하다 느낀 외국 현지인들 경험 궁금 21 | ㅁㅁㅁ | 2018/06/28 | 3,705 |
| 827215 | 어제 축구경기끝나고 나왔던 노래 좀 찾아주세요. 2 | ㅠㅠ | 2018/06/28 | 1,772 |
| 827214 | 케라스타즈 샴푸 쓰는 분들 2 | ㅋ | 2018/06/28 | 2,363 |
| 827213 | 요실금증상이 1 | zz | 2018/06/28 | 684 |
| 827212 | 인공지능 로봇 도입이 시급한 월드컵 2 | 음 | 2018/06/28 | 713 |
| 827211 | 클라리소@ 사려는데 그냥 제일 싼거 사도 될까요? 1 | 클라리 | 2018/06/28 | 887 |
| 827210 | 월드컵이 뭐라고 이리 전세계가 들썩일까요? 7 | ^^ | 2018/06/28 | 3,098 |
| 827209 | 4대 종교 “대한민국, 예멘 난민 아픔 품어야” 33 | 종교란 | 2018/06/28 | 3,101 |
| 827208 | 성남시 ,2018년 상반기 총 5개월간 언론인들에 2천만원어치 .. 17 | 08혜경궁 | 2018/06/28 | 1,514 |
| 827207 | 우리 교회에 흑인들 많은데요, 4 | ..... | 2018/06/28 | 3,445 |
| 827206 | 대단한 문파..이재명 방귀냄새도 못맡는다한 인터뷰 찾아냄 25 | ㅇㅇ | 2018/06/28 | 3,018 |
| 827205 | 한국 대사관 앞에 몰려와서 난리난리 ㅎㅎ 6 | 멕시코시티 | 2018/06/28 | 6,649 |
| 827204 | 김부선을 음해하는 이재명 혓바닥 의식의 흐름 16 | ........ | 2018/06/28 | 2,075 |
| 827203 | 뜬금없는데 다이아몬드 안에 인생의 진리가 있는 것 같다는.. 3 | 흠 | 2018/06/28 | 2,240 |
| 827202 | 독일전 어디서 다시 보나요? 1 | 아오 왜 안.. | 2018/06/28 | 746 |
| 827201 | 독일 뢰브감독 멋지네요. 30 | ... | 2018/06/28 | 20,636 |
| 827200 | 지금 옥수수 먹었어요 6 | 옥슈수 | 2018/06/28 | 1,822 |
| 827199 | 골대 하나에 골키퍼가 두 명 1 | .. | 2018/06/28 | 3,851 |
| 827198 | 비아냥 거리다 무릎꿇은 남편 5 | ㅇ | 2018/06/28 | 5,356 |
| 827197 | 노래방 추가시간에 뽕뽑는 민족에게 연장시간을 길게 주다니 11 | zzz | 2018/06/28 | 4,654 |
| 827196 | 장선수 욕 안했으면 좋겠어요 15 | . . | 2018/06/28 | 4,397 |
| 827195 | 수능 제2외국어 선택 29 | 버들소리 | 2018/06/28 | 6,432 |