지금 트럼프 기자회견을 돌려가며 보는데,
Jtbc는 남녀 통역사가 돌아가며 하는데, 여자 통역사 너무 못해요. 박근혜 한국말 하는듯...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
트럼프 기자회견 통역
영어 조회수 : 4,769
작성일 : 2018-06-12 17:41:59
IP : 122.35.xxx.69
16 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'18.6.12 5:43 PM (122.34.xxx.61)동시통역할때 jtbc 안봅니다.
안할때도 있고 너므 못함.
Mbc 보세요2. ...
'18.6.12 5:44 PM (14.177.xxx.120)너무 답답하네요 ... 무슨 소리인지 전혀 모르겠어요
브로큰 코리안이라고 해야 하나...
다른 채널 봐야겠어요 ㅠㅠ3. 몇군데 돌려보니
'18.6.12 5:44 PM (121.165.xxx.36)MBC가 젤 낫네요
4. ...
'18.6.12 5:45 PM (49.169.xxx.86)sbs 깔끔하게 버퍼링 없이 잘 해요.
5. ..
'18.6.12 5:46 PM (211.178.xxx.201)SBS 잘해요 ㅎㅎ 저도 JTBC 보다 스브스로..
6. ㄱㄱ
'18.6.12 5:47 PM (27.35.xxx.162)Sbs 추천
7. ...
'18.6.12 5:48 PM (175.223.xxx.115)MBC 제일 좋습니다. 더빙하는듯 자연스럽게 전달력이 있네요^^
8. 이 글 보고
'18.6.12 5:51 PM (115.140.xxx.239)jtbc에서 mbc로 옮겼는데 진짜 다르네요.
jtbc 보다가 화낼 뻔.9. 남자가
'18.6.12 5:53 PM (122.38.xxx.224)더 못해요.
10. ??
'18.6.12 5:59 PM (180.224.xxx.210)Jtbc 남자통역사 잘하던데요?
전 MBC 듣다 답답해서 나왔거든요.
그런데, 이게 혼자서 하기 벅차서 교대로 이어가는 듯도 해요.
그러니 누가 누구인지 구분이 제대로 안 되는 듯요.11. MBC가
'18.6.12 5:59 PM (122.38.xxx.224)잘 하네요.
12. ...
'18.6.12 6:05 PM (121.165.xxx.164) - 삭제된댓글sbs 매끄럽네요
13. sbs
'18.6.12 6:08 PM (58.120.xxx.80)sbs가 안현모인가요?
14. ..
'18.6.12 6:12 PM (175.223.xxx.115) - 삭제된댓글sbs는 세로 자막이 에러ㅠ
15. ...
'18.6.12 6:16 PM (175.223.xxx.115)sbs는 세로 자막이 에러ㅠ
너무 산만하고 정신사납네요...16. ...
'18.6.12 9:03 PM (112.186.xxx.183) - 삭제된댓글원래 동시 통역은 2인 1조입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 826411 | 비행기 탈 때 먹는 약 처방 없이 살 수 있나요? 1 | ........ | 2018/06/25 | 1,490 |
| 826410 | 동네 엄마들 만나는.시간이 아깝다면... 9 | N12 | 2018/06/25 | 5,151 |
| 826409 | 원룸 계약만료 전 이사할 때 월세문제 궁금합니다. 3 | 원룸 계약 | 2018/06/25 | 2,507 |
| 826408 | 대전 다빈치 재활병원 어떤가요..? | 먼데이 | 2018/06/25 | 991 |
| 826407 | 건강한 다이어트 아침 브런치 아이디어 좀 주세요. 5 | 눈쏟아진다 | 2018/06/25 | 1,709 |
| 826406 | 동태2마리 있는데 어떻하나요 1 | 손질안된 | 2018/06/25 | 594 |
| 826405 | 상도동 숭실대입구역에서 가까운? 추천할? 산부인과 2 | 산부인과 | 2018/06/25 | 1,509 |
| 826404 | 남편이 접대차 룸싸롱 가는건 어느정도 이해해야할까요? 8 | 땅맘 | 2018/06/25 | 4,882 |
| 826403 | 뚜껑형 김치냉장고 위치 6 | ㅇㅇ | 2018/06/25 | 1,742 |
| 826402 | 강남 집값 고점일지도... 17 | 집값 | 2018/06/25 | 4,871 |
| 826401 | 보리에서 냄새나는데 빡빡씻는건가요? 4 | 호롤롤로 | 2018/06/25 | 1,115 |
| 826400 | 파도야ᆢ여기저기 씨뿌려 어쩔려구요 2 | 드라마수다 | 2018/06/25 | 1,680 |
| 826399 | 문재인 대통령이 좋은 이유 8 | 지금은 | 2018/06/25 | 1,542 |
| 826398 | 연속극 파도야파도야 2 | .. | 2018/06/25 | 1,279 |
| 826397 | 아이 등원시키기 전쟁이네요 6 | ..4살 | 2018/06/25 | 1,718 |
| 826396 | 돈가스 냉동해놓은거요 | 생수 | 2018/06/25 | 479 |
| 826395 | 발시자 제한 | 질문 | 2018/06/25 | 433 |
| 826394 | 독도를 팔아먹었다는게 무슨말인가요 11 | ㅇㅇ | 2018/06/25 | 2,252 |
| 826393 | 개신교는 왜 난민 문제에 조직적으로 움직일까요! 25 | 연인이여 | 2018/06/25 | 1,598 |
| 826392 | 이재명 "광란적 마녀사냥, 이간질" 우리는 동.. 34 | 또릿또릿 | 2018/06/25 | 2,585 |
| 826391 | 아기 돌보미분이 너무 말씀이 없네요 19 | 모모 | 2018/06/25 | 5,508 |
| 826390 | 멜론 처음 결제했어요. 6 | 크흡 | 2018/06/25 | 1,251 |
| 826389 | 중딩 남아 비비크림(선크림 기능되는것) 추천해주세요~ 5 | ^^ | 2018/06/25 | 690 |
| 826388 | 페북이나 인스타에 광고하는 로하셀팩트 써보신분.. | 궁금해 | 2018/06/25 | 461 |
| 826387 | 드디어 찾은 변비 해소법 1 | ... | 2018/06/25 | 2,454 |