영어 잘 하시는 기독교인 계심 도와주세요^^;
작성일 : 2018-06-10 10:53:37
2578377
'오직 하나님께 나아가다'
에서 나아간다 는 말을 어떻게 번역해야 의미가 전달이 될까요?
'전진하다' 라는 뜻이 아니라
아이가 아버지에게 달려가는 느낌의 '나아가다' 이 동사 뉘앙스가 어렵네요..ㅠㅠ
Go forward to God only? 이상한가요?^^;;
IP : 117.111.xxx.68
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.6.10 11:05 AM
(175.223.xxx.201)
관련 문구가 포함된 영어성경이나 영한성경 찾아보세요. 인터넷으로도 검색될겁니다
2. 그러면
'18.6.10 11:18 AM
(175.209.xxx.57)
approach 아닐까요?
3. 그냥
'18.6.10 12:04 PM
(50.98.xxx.82)
그냥 come to God 정도가 무난한 것 같습니다.
마가복음 10장 14절 "When Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these." 이나 아래 찬양 가사도 come to Jesus라는 표현을 쓰네요.
4. 그냥
'18.6.10 12:05 PM
(50.98.xxx.82)
https://www.youtube.com/watch?v=PANiveIKVX0
5. Heavenly1
'18.6.11 12:09 AM
(162.229.xxx.142)
come to the presence of God
walk with the Lord
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 819625 |
사골 집에서 고아 드시나요? 3 |
항상봄 |
2018/06/11 |
1,475 |
| 819624 |
사전투표율... 1 |
차니맘 |
2018/06/11 |
626 |
| 819623 |
겨레하나 평화연구센터 강연 들어보신 분~ |
나야나 |
2018/06/11 |
359 |
| 819622 |
복장터져요 지금 동네카페 50대 아줌마들 모임 28 |
아이구두야 |
2018/06/11 |
28,261 |
| 819621 |
탈북민 정성산 씨 냉면집에 세월호 추모 리본 낙서 40대 입건 2 |
........ |
2018/06/11 |
1,411 |
| 819620 |
빨래 삶통 쓰시는 분들 계세요? 7 |
-=- |
2018/06/11 |
1,338 |
| 819619 |
올해 다짐했던거 있으세요~~ ? 4 |
나눠요 |
2018/06/11 |
845 |
| 819618 |
프론트라인 바르는방법좀 알려주세요 2 |
ㅇㅇ |
2018/06/11 |
1,297 |
| 819617 |
직장동료 셋 중 내가 끼어 이상하다면.. 2 |
베이 |
2018/06/11 |
1,115 |
| 819616 |
노브랜드 차돌박이 소고기ㅡ냉동 드셔보신분 16 |
ㅇ |
2018/06/11 |
3,505 |
| 819615 |
카카오뱅크 계좌가 없어도 송금 받을 수 있을까요. 6 |
카뱅 |
2018/06/11 |
1,711 |
| 819614 |
전세 계약 문의합니다, 3 |
... |
2018/06/11 |
771 |
| 819613 |
남편이 나를 사랑하는 이유 15 |
ㅇㅇ |
2018/06/11 |
6,799 |
| 819612 |
자한당과 바미당이 국회의장 먹으려고 할거에요 3 |
눈팅코팅 |
2018/06/11 |
686 |
| 819611 |
코스트코에 오이피클 안파나요? |
피클 |
2018/06/11 |
878 |
| 819610 |
신세계종이상품권으로 온라인이마트 결재하려면 |
이마트몰온라.. |
2018/06/11 |
1,023 |
| 819609 |
반복되는 신세한탄 8 |
.... |
2018/06/11 |
2,591 |
| 819608 |
장례식 가야하는데 젤네일 가능할까요? 10 |
급히 |
2018/06/11 |
6,018 |
| 819607 |
구청에서 주민증 분실재발급 가능한가요? 1 |
진호맘 |
2018/06/11 |
767 |
| 819606 |
라이프온마스 영화 바닐라스카이같아요 4 |
ㅇ |
2018/06/11 |
2,144 |
| 819605 |
점심으로 초간단파스타해먹었어요 3 |
‥ |
2018/06/11 |
1,831 |
| 819604 |
이재명이 당선안되는 확실한 방법 3 |
... |
2018/06/11 |
1,549 |
| 819603 |
겨울에 어그 부츠나 슬리퍼 요새도 신나요? 12 |
어그 |
2018/06/11 |
1,592 |
| 819602 |
비만인 사람은 얼마나 빼야 못 알아볼까요? 10 |
뱃살 |
2018/06/11 |
2,525 |
| 819601 |
금을 팔려고 하는데, 어디로 가면 좋을까요? 2 |
좋은 하루 |
2018/06/11 |
1,443 |
