영어 잘 하시는 기독교인 계심 도와주세요^^;
작성일 : 2018-06-10 10:53:37
2578377
'오직 하나님께 나아가다'
에서 나아간다 는 말을 어떻게 번역해야 의미가 전달이 될까요?
'전진하다' 라는 뜻이 아니라
아이가 아버지에게 달려가는 느낌의 '나아가다' 이 동사 뉘앙스가 어렵네요..ㅠㅠ
Go forward to God only? 이상한가요?^^;;
IP : 117.111.xxx.68
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.6.10 11:05 AM
(175.223.xxx.201)
관련 문구가 포함된 영어성경이나 영한성경 찾아보세요. 인터넷으로도 검색될겁니다
2. 그러면
'18.6.10 11:18 AM
(175.209.xxx.57)
approach 아닐까요?
3. 그냥
'18.6.10 12:04 PM
(50.98.xxx.82)
그냥 come to God 정도가 무난한 것 같습니다.
마가복음 10장 14절 "When Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these." 이나 아래 찬양 가사도 come to Jesus라는 표현을 쓰네요.
4. 그냥
'18.6.10 12:05 PM
(50.98.xxx.82)
https://www.youtube.com/watch?v=PANiveIKVX0
5. Heavenly1
'18.6.11 12:09 AM
(162.229.xxx.142)
come to the presence of God
walk with the Lord
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 826664 |
상가집 복장 5 |
55 |
2018/06/25 |
3,034 |
| 826663 |
치마입을때 요즘 스타킹 신어도 될까요? 6 |
... |
2018/06/25 |
2,411 |
| 826662 |
화이트골드가 13년째 색이 안변해요.왜일까요? 10 |
화이트 |
2018/06/25 |
4,713 |
| 826661 |
맛있는 녀석들 멤버들 6 |
ㅇㅇ |
2018/06/25 |
3,494 |
| 826660 |
방통심의위, '김어준의 블랙하우스'에 법정제재 의결 38 |
실드치세요 |
2018/06/25 |
3,689 |
| 826659 |
감우성, 휴그랜트 둘의 이미지가 비슷한가요? 11 |
dma |
2018/06/25 |
1,904 |
| 826658 |
내일 비오는데 오이지 담궈도되나요? 11 |
장마시작 |
2018/06/25 |
2,629 |
| 826657 |
위염에 겔포스 먹으면 바로 괜찮나요? 2 |
아파요 |
2018/06/25 |
3,365 |
| 826656 |
유시민작가 썰전하차하나요?? 14 |
ㅇㅇ |
2018/06/25 |
8,518 |
| 826655 |
지금 현관문 창문 열어놓으셨어요? 9 |
ㅇㅇ |
2018/06/25 |
5,080 |
| 826654 |
남편의 외사촌 빚 8 |
상속 |
2018/06/25 |
5,463 |
| 826653 |
교육보험 든 거 수령액요 1 |
진즉 만기 |
2018/06/25 |
1,127 |
| 826652 |
이재명, 성남시장 단일화 대가..경기동부 사회적 기업에 특혜 5 |
새 파파괴 |
2018/06/25 |
1,219 |
| 826651 |
출산 선물로 금 어떤가요? 10 |
질문 |
2018/06/25 |
1,893 |
| 826650 |
6살 남아, 유치원 바꾸는거 아이에게 큰 충격일까요? 6 |
ㅇㅇㅇ |
2018/06/25 |
1,989 |
| 826649 |
여초집단에서 남성 혼자일 경우 처세방법이 뭐가 있을까요? 3 |
renhou.. |
2018/06/25 |
1,211 |
| 826648 |
이유식을 종종 사먹이는데 이거 어떻게 안 상하는 건가요? 4 |
ㅇㅇ |
2018/06/25 |
1,070 |
| 826647 |
중멸치볶음을 사왔는데 너무 단데 구제방법 있을까요? 3 |
쿠키 |
2018/06/25 |
792 |
| 826646 |
강진 여고생 아버지는 이상한 낌새를 못 느꼈을까요? 49 |
ㅇㅇ |
2018/06/25 |
28,530 |
| 826645 |
이날씨에오후4시까지 상하지 않을 간식 도시락 뭐 있을까요 6 |
도시락 |
2018/06/25 |
1,896 |
| 826644 |
사직서를 제출했는데요~ 11 |
멘붕 |
2018/06/25 |
3,153 |
| 826643 |
성적하위권 예체능 고3 언제쯤 정신차릴까요? 4 |
고3 |
2018/06/25 |
1,325 |
| 826642 |
축구협회가 히딩크를 죽도록 싫어하는 이유 21 |
흠 |
2018/06/25 |
10,146 |
| 826641 |
비행기내 건조함 어떻게 해결하세요? 10 |
... |
2018/06/25 |
3,832 |
| 826640 |
개신교 or 천주교 신자분들께 13 |
궁금이 |
2018/06/25 |
1,526 |
