영어 잘 하시는 기독교인 계심 도와주세요^^;
작성일 : 2018-06-10 10:53:37
2578377
'오직 하나님께 나아가다'
에서 나아간다 는 말을 어떻게 번역해야 의미가 전달이 될까요?
'전진하다' 라는 뜻이 아니라
아이가 아버지에게 달려가는 느낌의 '나아가다' 이 동사 뉘앙스가 어렵네요..ㅠㅠ
Go forward to God only? 이상한가요?^^;;
IP : 117.111.xxx.68
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.6.10 11:05 AM
(175.223.xxx.201)
관련 문구가 포함된 영어성경이나 영한성경 찾아보세요. 인터넷으로도 검색될겁니다
2. 그러면
'18.6.10 11:18 AM
(175.209.xxx.57)
approach 아닐까요?
3. 그냥
'18.6.10 12:04 PM
(50.98.xxx.82)
그냥 come to God 정도가 무난한 것 같습니다.
마가복음 10장 14절 "When Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these." 이나 아래 찬양 가사도 come to Jesus라는 표현을 쓰네요.
4. 그냥
'18.6.10 12:05 PM
(50.98.xxx.82)
https://www.youtube.com/watch?v=PANiveIKVX0
5. Heavenly1
'18.6.11 12:09 AM
(162.229.xxx.142)
come to the presence of God
walk with the Lord
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 826702 |
프리데릭 디떼- 이 브랜드 어떤가요 |
.. |
2018/06/25 |
393 |
| 826701 |
강진 여고생 범인에 쫓기다 야산서 살해됐을 가능성 25 |
... |
2018/06/25 |
21,766 |
| 826700 |
시계 면세점 이용.. 1 |
우리스타 |
2018/06/25 |
966 |
| 826699 |
펑했습니다. 5 |
00 |
2018/06/25 |
2,636 |
| 826698 |
대형마트서 만든 김밥먹고 입천장이 까지는데요... 7 |
저녁대신 |
2018/06/25 |
2,626 |
| 826697 |
김대중 대통령-시청자가 좋아하는대로 하라고 하세요 5 |
앵커브리핑 |
2018/06/25 |
1,187 |
| 826696 |
탐정 보셨어요? 애들끼리봐도 될까요? 5 |
@@ |
2018/06/25 |
1,207 |
| 826695 |
회사스트레스....아... 3 |
........ |
2018/06/25 |
1,215 |
| 826694 |
화장 안하시죠? 라고 들었어요 7 |
ㅇㅇ |
2018/06/25 |
3,918 |
| 826693 |
다견가정 재밌는이야기 있으면.. 3 |
ㅇㅁ |
2018/06/25 |
825 |
| 826692 |
홍영표 원내대표, 고용노동부 장관이 청와대 말을 안 듣는다.jp.. 7 |
김영주는왜이.. |
2018/06/25 |
1,234 |
| 826691 |
영어 고수님들! 딸 숙제인데 한번만 봐주세요. 제발~ 13 |
고뇌하는고딩.. |
2018/06/25 |
2,152 |
| 826690 |
언론에 식사하는 사진 나간 이인규 노무현 시계는 국정원 작품 .. 3 |
국정원 |
2018/06/25 |
1,699 |
| 826689 |
올해 예전보다 더위가 좀 늦게 찾아온것 같지않나요? 14 |
.. |
2018/06/25 |
4,622 |
| 826688 |
싱크대 교체를하는데 가스오븐 3 |
수리 |
2018/06/25 |
1,241 |
| 826687 |
남편이 막걸리를 먹고와서 두통이 심하다는데 뭘해주면 좋을까요? 10 |
부탁 |
2018/06/25 |
4,721 |
| 826686 |
에어콘) 바람 나오는데서 나는 냄새 어떻게 하나요? 3 |
여름 |
2018/06/25 |
1,607 |
| 826685 |
서울 새벽에 비온다 했나요? 4 |
... |
2018/06/25 |
3,305 |
| 826684 |
이재명, 하라는 고소는 안하고 뒤로 요런 짓거리.. 6 |
ㅉㅉㅉ |
2018/06/25 |
2,038 |
| 826683 |
10살 아들 앞니 영구치가 부러졌어요. 9 |
영구치 |
2018/06/25 |
3,897 |
| 826682 |
지금 생활의 달인에 나오는 평택떡볶이요. 7 |
달인 |
2018/06/25 |
4,977 |
| 826681 |
여론몰이 매뉴얼의 예 |
다시보는 |
2018/06/25 |
393 |
| 826680 |
방탄 lg폰 미국광고 2 |
... |
2018/06/25 |
2,365 |
| 826679 |
관공서에서 알바비를 안줘요... 4 |
홍옥조아 |
2018/06/25 |
2,863 |
| 826678 |
저녁 맛있게 드셨나요? 냠냠슨생입니다 129 |
냠냠슨생 |
2018/06/25 |
10,376 |
