이력서 20년전 통역 경험.. 쓸까요 말까요 ?

[재취업]

20년전 대학다닐때 영어를 나름 잘했거든요

겁도 없어서 여기저기 나라에서 하는 행사나 전시회 통역도 자원해서 하고 그랫어요 

(에어쇼.. 이런거가 생각나에요)

외국인과 친구도 하고 그러면서 더더 잘하게 되었었는데요..

글타고 뭐 네이티브 처럼 잘한것은 아니고요

그냥 자신감이 있다보니 그냥 밀고 나갔던것 같아요

대충 리스님도 대화도 되었구요

문제는 그 이후로 딱히 영어 쓸일이 없어서 별로 안썼더니

지금은 그때만 못하네요;;

그리고 자신감이 사라지고 겁도 좀 많아지고요

요즘들어 이력서를 낼 일이 생겼는데

저 오래된 통역 경험을 써야할지 말아야 할지 모르겠어요

왠지 쓰면 엄청 잘한다고 오해할까봐 겁도 나고..

그렇다고 안쓰자니 뭔가 아쉽고 그러네요

어떻게 하시겠어요?

[당연히]

써야죠~ 많이 반영될거에요, 영어쓸일이 없어도 님의 능력이 돋보이는 이력서가될거고
설사 엄청 잘할거라 오해해도 그때 또 실력을 갈고닦아 발휘하게되면 님에게도 좋은거죠...

[그건]

본인이 더 잘 알...영어 쓰는데면 쓰는거고
나이많음 어디든 재취업이 힘들어서요
경력 많아도 싫어하는곳 있어요 저임금

[원글]

당장 말해보라고 시킬까봐 두려운가봐요
예전과 다르게 쭈뼛거릴까봐요

예전에 저를 생각해보면 쥐뿔 잘 몰라도
잘할수 잇다고 뻥뻥 큰소리 치고 그랬네요
닥치면 다 하게된다.. 노력하면 잘 할수 있다..
최선을 다해 성실히 하는것 하나는 자신있으니 못할쏘냐?
이랬는데요..

지금은.. 영어로 자기소개 해보라 할까봐 쫄았어요
사실 좀 우울한 시기도 있었도 불안증에 시달린적도 있었고..
예전의 제가 지금의 저와 같은 인물인가 싶을만큼
예전의 제 자신이 참 다른사람처럼 느껴지네요

예전엔 불도저같았다면
지금은 어쩐지 좀 소심이가 되어버린 느낌이예요

[쓰세요]

자기 소개 문장 하나 준비하셔서 간단히 암기하셔서 시키면 하시면 되죠.
들어가셔서도 영어 쓰실 일 있으시면 검색해서 미리 준비하시면 되죠.
영어를 아예 못하시면 쓸 수 없지만, 잘 하셨던 적이 있다면 미리 준비하실 수 있어요.
건승을 기원합니다!

[지금]

못하면 쓰지 마세요.
시키면 어쩔려구요.
공부좀해서 나중에 쓰든지..

[위에 쓴 쓰세요]

할 줄 알았던 것과 할 줄 알았던 적도 없는 것과는 달라요.
예상 문제 준비하셔서 달달 외워가시면 되구요.
앞으로도 들어가셔서 영어 하실 일 생기면 미리 준비하시면 됩니다.
통역 경력 아니면 지금은 또 다른 이유로 움추러드실 거에요.
겁내지 마시고 이 정도로 죽지 않는다 용감한 마음으로 임하세요.
겁내기 시작하면 점점 더 겁나지만 용기를 내기 시작하면 용기가 납니다.

[....]

언어는 안 쓰면 까먹긴 하는데, 경험상 일정 레벨 이상으로 습득해두면 필요할 때 약간만 노력해도 회복되더군요. (그렇다고 하루 노력했는데 이전 수준으로 돌아가더라 이런건 절대 아녜요. ㅎㅎ)
겁내지 말고 관련 경력 이력서에 포함시키세요. 예전에 그렇게 노력해서 습득해 둔 거 어디 안 갔습니다. 틈틈히 연습하시구요.

[그거 토익이나..]

그런거 한번 쳐보시고 대충 점수 보시고 적을지 결정해보세요. 언어는 안쓰면 생각보다 빨리 잊어버리더라고요. 아니면 드라마나 그런거 보면서 들리는지 해석이 되는 지 한번 파악해보세요.