82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문 드립니다

.. 조회수 : 420
작성일 : 2018-05-24 15:14:24

She told me (how one time) her mother had knitted her a sweater and she hated it so much~

이 문장에서 ( )안을 어떻게 해석해야 하는지요?

문법적인 부분이 있으면 설명부탁드립니다.


미리 감사합니다~~^^

IP : 118.219.xxx.72
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.5.24 3:59 PM (220.117.xxx.161)

    문법 설명은 모르겠구요
    (예전에 한번 어떻게)
    '그녀는 내게 예전에 한번 그녀의 어머니가 그녀에게 스웨터를 떠 주었고 그녀가 그 스웨터를 얼마나 싫어했는지 말해주었다'
    여기서 how는 그 일이 진행된 방식 정도로 보면 되고 아예 해석을 안해도 상관없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
814933 후 속보뜨네요ㅜㅜ 21 둥둥 2018/05/24 6,429
814932 우리들의 간절함이 부족해서 일까요 1 맥도날드 2018/05/24 577
814931 문대통령은 이미 알았을듯 48 ㅇㅇ 2018/05/24 23,979
814930 집에 먼지보고 기절... 청소법 좀 가르쳐주세요.. 10 ... 2018/05/24 4,080
814929 도람프 정은아 마음바뀌면 전화나 메일을 달라 7 ........ 2018/05/24 1,952
814928 노벨상을 꼭 받고 싶은 트럼프의 밀땅쇼일 것 같지 않나요? 15 ... 2018/05/24 2,906
814927 모임 중 젤 짜증..자식 대학 턱 모임 11 삐뚤어질테다.. 2018/05/24 4,133
814926 도람뿌 이거 진짜 순 양아치네요 8 도람뿌새끼 2018/05/24 2,290
814925 강아지 배변교육 어떻게 시키셨나요? 6 질문 2018/05/24 837
814924 미끈덩 무른 비누를 물비누로 만들 수 있나요? 4 거품용기 2018/05/24 774
814923 한반도 평화가 이리 어렵나 29 ㅇㅇㅇ 2018/05/24 3,525
814922 아침 SBS 김범주 기자와 같이 하는 여자 앵커 3 바뀌었나요?.. 2018/05/24 1,765
814921 오늘은 진짜해요 ㅡ 잠시후 김어준 블랙하우스 합니다 3 한바다 2018/05/24 1,270
814920 성남에서 친구를 만나는데 숙소 추천해주세요. 2 숙소 2018/05/24 570
814919 북미회담 취소 됐나봐요 ㅠ 122 머죠? 2018/05/24 18,117
814918 버닝 보신분들~ 6 버닝 2018/05/24 1,694
814917 도저히 이해가 안가는데 민주당은 자한당에서 욕파일 공개할줄 몰랐.. 12 욕파일 2018/05/24 1,169
814916 오늘 뉴스 읍읍이 건 나왔나요? 5 .. 2018/05/24 811
814915 멘탈관리 2 ... 2018/05/24 1,051
814914 40대 여러분 7 써보자 2018/05/24 2,680
814913 돌선물 두가지중에 골라주세요.댓글간절 4 돌선물 2018/05/24 845
814912 방탄은 연습을 얼마나 하는거에요? 11 bts 2018/05/24 3,297
814911 님들이라면 이런친구 어떠세요? 4 이런사람 2018/05/24 1,373
814910 초등5학년 게임안하는 남자아이 있겠죠? 13 2018/05/24 2,156
814909 펌)유시민님의 좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈 6 유시민최고 2018/05/24 1,595