82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국회의원이 뭐에요?

슛골링 조회수 : 3,818
작성일 : 2018-05-20 01:06:58


찾아보니 lawmaker, member of the National Assembly, congressman, legislator, senator
member of Congress, member of Parliament
이렇게나 많이 나오는데 도대체 뭐가 맞아요?
상원 하원 나눠서 말해서 이렇게 많은 건가요?
그냥 우리가 말하듯 통칭해서 국회의원하면 뭐라 그래요?
IP : 222.110.xxx.248
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '18.5.20 1:12 AM (112.154.xxx.182)

    언어는 실체의 반영입니다.
    실체가 제각각 다르니까 용어도 제각각인거죠.
    중국은 주석 북한은 위원장 우리는 대통령 일본은 수상 혹은 총리대신
    이렇게 실체에 따라 명칭이 다르잖아요.

    의회의 구성과 역할이 나라마다 제각각인데 명칭을 통일할 수는 없습니다.
    하지만 그나마 제일 비슷하게 한가지로 퉁친다면
    congressman 이 될 것 같군요.

  • 2. 저는
    '18.5.20 1:13 AM (223.62.xxx.198)

    lawmaker 잘 써요.

  • 3. 빛의나라
    '18.5.20 1:25 AM (121.189.xxx.65)

    나라마다 다른데 영국은
    국회: Parliament
    국회의원 복수: Members of Parliament (MPs)
    국회의원 단수: 보통 약자로 MP
    상원의원: a member of House of Lords.
    하원의원: a member of House of Commons.

  • 4. 늑대와치타
    '18.5.20 1:41 AM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글

    보통 미드에선 congressman라고 해요..

  • 5. 그게
    '18.5.20 1:42 AM (162.222.xxx.28)

    나라마다 제도가 다르니 한국의 이것과 일대일로 딱 맞게 매치하기 힘들어요.
    저희 동네는 MP예요.

  • 6. ..
    '18.5.20 1:53 AM (220.120.xxx.177)

    국가별로 쓰는 단어가 달라요. 님이 찾는 국가의 가장 유명한 언론기사에서 검색해보세요, 어느게 통용되는지.

  • 7. ..
    '18.5.20 2:44 AM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글

    트위터 보면 lawmaker 를 잘 쓰는 듯

  • 8. MP
    '18.5.20 4:55 AM (94.197.xxx.17)

    의회제도는 영국에서 시작된거니 MP라고 하면 어디서든 알아먹을 거에요

  • 9. ...
    '18.5.20 1:37 PM (175.197.xxx.2)

    일반적으로 lawmaker예요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
815317 모든 세입자분들께 팁하나 드립니다 11 ,,, 2018/05/27 4,000
815316 남편의 유머 13 ... 2018/05/27 3,616
815315 아베 또 미국간다는데요? 25 ........ 2018/05/27 5,048
815314 급질. 아동복 사이즈 110이면 키를 기준으로 110 센티를 생.. 7 급질. 사이.. 2018/05/27 2,533
815313 영어 문법 약한 중3,어떻게 다져야할까요? 12 영어 2018/05/27 2,244
815312 전복죽 끓였는데 색이 푸르스름해요ㅜㅜ 26 비주얼이 2018/05/27 4,154
815311 부동산 아시는 분 계시나요?평당 가격인가요? ㅎㅎㅎ 2018/05/27 480
815310 발톱무좀 깎기 6 ㅇㅇ 2018/05/27 3,278
815309 이만하면 중재인 4 다행 2018/05/27 1,118
815308 100마디 말보다 얼굴 한번 보는게 낫다 2 ㅇㅇㅇ 2018/05/27 1,259
815307 대통령님 대체 3 .. 2018/05/27 1,585
815306 잠시후 나올 반응들 ㅋㅋ 16 궁금하넹 2018/05/27 4,739
815305 문프 너무 피곤해보여 걱정이에요 4 힘내세요 2018/05/27 1,498
815304 질문한 기자중 서울신문 기자 좀 그렇네요 32 ㅇㅇ 2018/05/27 6,948
815303 욕조 수도꼭지 물 새면 교체비는 누가 내나요? 6 ㅇㅇ 2018/05/27 2,282
815302 전기압력밥솥, 풀스텐이라고 광고하고 11 참나 2018/05/27 2,165
815301 기레기들 질문하는데 내가 다 불안 6 기레기들 2018/05/27 1,314
815300 다시 6월 12 개최 한대요 4 아놔 2018/05/27 1,378
815299 어떤빵이 특히 가스냄새가 많이나나요 2 오월도다갔네.. 2018/05/27 943
815298 대나무에 부딪히는 돌맹에 소리에 깨닫다-나쓰메 소세키 3 tree1 2018/05/27 832
815297 [속보] 트럼프 6월12일 북미정상회담 바뀌지 않았다 11 속보 2018/05/27 4,361
815296 우리 문프 말씀도 너무 잘 하시네요! 7 아오 달님~.. 2018/05/27 2,273
815295 내가 이나라의 주인. 맞네요 5 오늘 아침 2018/05/27 1,123
815294 고 1아들 간호사 23 아 2018/05/27 3,934
815293 자동차 국내 여행 (2박3일)추천해주세요. 4 반백살 2018/05/27 952
< 34771 34772 34773 34774 34775 34776 34777 34778 34779 34780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색