82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국회의원이 뭐에요?

슛골링 조회수 : 3,815
작성일 : 2018-05-20 01:06:58


찾아보니 lawmaker, member of the National Assembly, congressman, legislator, senator
member of Congress, member of Parliament
이렇게나 많이 나오는데 도대체 뭐가 맞아요?
상원 하원 나눠서 말해서 이렇게 많은 건가요?
그냥 우리가 말하듯 통칭해서 국회의원하면 뭐라 그래요?
IP : 222.110.xxx.248
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '18.5.20 1:12 AM (112.154.xxx.182)

    언어는 실체의 반영입니다.
    실체가 제각각 다르니까 용어도 제각각인거죠.
    중국은 주석 북한은 위원장 우리는 대통령 일본은 수상 혹은 총리대신
    이렇게 실체에 따라 명칭이 다르잖아요.

    의회의 구성과 역할이 나라마다 제각각인데 명칭을 통일할 수는 없습니다.
    하지만 그나마 제일 비슷하게 한가지로 퉁친다면
    congressman 이 될 것 같군요.

  • 2. 저는
    '18.5.20 1:13 AM (223.62.xxx.198)

    lawmaker 잘 써요.

  • 3. 빛의나라
    '18.5.20 1:25 AM (121.189.xxx.65)

    나라마다 다른데 영국은
    국회: Parliament
    국회의원 복수: Members of Parliament (MPs)
    국회의원 단수: 보통 약자로 MP
    상원의원: a member of House of Lords.
    하원의원: a member of House of Commons.

  • 4. 늑대와치타
    '18.5.20 1:41 AM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글

    보통 미드에선 congressman라고 해요..

  • 5. 그게
    '18.5.20 1:42 AM (162.222.xxx.28)

    나라마다 제도가 다르니 한국의 이것과 일대일로 딱 맞게 매치하기 힘들어요.
    저희 동네는 MP예요.

  • 6. ..
    '18.5.20 1:53 AM (220.120.xxx.177)

    국가별로 쓰는 단어가 달라요. 님이 찾는 국가의 가장 유명한 언론기사에서 검색해보세요, 어느게 통용되는지.

  • 7. ..
    '18.5.20 2:44 AM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글

    트위터 보면 lawmaker 를 잘 쓰는 듯

  • 8. MP
    '18.5.20 4:55 AM (94.197.xxx.17)

    의회제도는 영국에서 시작된거니 MP라고 하면 어디서든 알아먹을 거에요

  • 9. ...
    '18.5.20 1:37 PM (175.197.xxx.2)

    일반적으로 lawmaker예요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
816258 오이팩 하면 잡티 도움될까요 7 ㅣㅣ 2018/05/29 3,478
816257 백내장 수술 후 먹으면 좋은 영양제 같은 거 있나요? 5 ........ 2018/05/29 2,559
816256 추억의 게임 명.. 4 궁금 2018/05/29 585
816255 짓눌린 자존감. 회복이 어렵습니다. 11 사는거 2018/05/29 2,725
816254 문재인 대통령님! 최저임금법개정안 거부해주세요! 32 bluebe.. 2018/05/29 2,155
816253 사소한 의견 충돌 4 김만안나 2018/05/29 910
816252 지금 홈쇼핑 안동사과 7 ... 2018/05/29 1,714
816251 신고합시다) 이재명 개소식에서 현금살포 6 선관위 신고.. 2018/05/29 931
816250 급질!!! 지금 동물 잠옷 살수 있는 곳 있나요? 7 .. 2018/05/29 844
816249 진성근시 가성근시 검사는 어떻게 하죠? 1 근시 2018/05/29 1,042
816248 진에어 운행도 개판으로 하는군요. 3 ㅣㅣㅣ 2018/05/29 1,786
816247 일본 쨈 ( 일본 싫으신 분들 패스 해 주세요) 4 궁금 2018/05/29 1,576
816246 기도하시는 분들 3 ㄴㄴ 2018/05/29 955
816245 아보카도 숙성된것 3 ㅇㅇ 2018/05/29 1,821
816244 원룸건물에 철제 쓰레기 분리수거함을 설치하려고 하는데요 2 dna 2018/05/29 825
816243 최저임금법 개정안 정말 문제없을까요? 7 bluebe.. 2018/05/29 964
816242 안철수, 내 지지율 낮은 이유는 합리적 시민들이 전화 중간에 끊.. 18 놀고있네 2018/05/29 2,748
816241 사귄지 1년 되는 날인데요... 9 Ki 2018/05/29 2,809
816240 미니멀 라이프 느낀점 56 음 2018/05/29 24,996
816239 발에 로션 바르고 잘때 요 5 .. 2018/05/29 1,884
816238 고개를 숙이면 핑 돌고 어지러워서요. 17 병원 예약은.. 2018/05/29 6,587
816237 우리나라에서 제일 큰 도서관 이름이 뭐였죠? 3 ㆍㆍ 2018/05/29 1,671
816236 집 대출금 있으신 분들 저축 따로 안하시죠?? 4 룰루 2018/05/29 2,906
816235 원래 인생은 외로운 거지만 19 요즈음 2018/05/29 5,533
816234 녹는 코필러 맞았는데 8년이나 유지되네요 8 신기 2018/05/29 11,221
< 34671 34672 34673 34674 34675 34676 34677 34678 34679 34680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색