영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 703
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 810898 | 월세 재계약시 계약서 2 | ㅡㅡㅡ | 2018/05/18 | 1,928 |
| 810897 | 거실에 가족사진 걸어놓으신 분 7 | 사진 | 2018/05/18 | 3,305 |
| 810896 | 더위많이 안타고 추위잘타는데 실링팬 어떨까요? 4 | 사과 | 2018/05/18 | 1,462 |
| 810895 | 룸쌀롱 과일 남편 글은 또 여기저기서 퍼갔네요 5 | ㅇㅇ | 2018/05/18 | 3,286 |
| 810894 | 예쁜 샌들 찾아요)발사이즈 255~260입니다. 4 | 신발 | 2018/05/18 | 1,536 |
| 810893 | 부족함 없이 키우면 아이 장래가 어떨까요? 17 | ... | 2018/05/18 | 4,612 |
| 810892 | 신랑이나한테 가슴은크면서 맘은쫌팽이라고 7 | ar | 2018/05/18 | 2,975 |
| 810891 | 정말 살고 싶은 아파트 있나요? 11 | ... | 2018/05/18 | 5,045 |
| 810890 | 이문동이 직장인데 아파트 추천좀부탁드립니다 3 | --- | 2018/05/18 | 1,510 |
| 810889 | 옥션 구매확정 안하면 정산 기간이 몇달 걸리나요? 26 | .. | 2018/05/18 | 6,272 |
| 810888 | 엄마가 자유한국당 후보를 만나셨을때 12 | iu | 2018/05/18 | 2,652 |
| 810887 | 다이어트에 관련된 내용의 책인데요... 2 | 책 좀 찾아.. | 2018/05/18 | 1,263 |
| 810886 | 관사 잘 아시는 분 5 | 절실하다 | 2018/05/18 | 1,103 |
| 810885 | 청소기 먼지봉투가 좋을까요? 먼지통이 좋을까요? 7 | 비비 | 2018/05/18 | 1,856 |
| 810884 | 만 86세 현역 최고령 모델.jpg 12 | ..... | 2018/05/18 | 6,875 |
| 810883 | 텔레비전 사고 소파 붙박이 됐어요 3 | 월드컵 | 2018/05/18 | 1,850 |
| 810882 | 바나나 우유 만들때 3 | ... | 2018/05/18 | 1,503 |
| 810881 | 헬스할 때 신기 적합한 운동화 추천해주세요~ 4 | .... | 2018/05/18 | 1,991 |
| 810880 | 급질입니다. 종합소득세와 관련입니다 9 | 북한산 | 2018/05/18 | 1,929 |
| 810879 | 참깨라면 컵라면 맛있다고해서 25 | .. | 2018/05/18 | 5,639 |
| 810878 | 부의금 배분 25 | 잘하자 | 2018/05/18 | 6,341 |
| 810877 | 결혼 7년차, 남편과 이불 따로 덮어요. 9 | 어느덧7년 | 2018/05/18 | 6,079 |
| 810876 | 경의중앙선으로 하루 여행 추천해주세요 2 | ... | 2018/05/18 | 1,299 |
| 810875 | 제습기 사용하시는분~~ 17 | 제습기 | 2018/05/18 | 3,518 |
| 810874 | 정형외과 진단서를 안끊어주는데 어디로 가야되나요 2 | ... | 2018/05/18 | 5,646 |