영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 657
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 810268 | 눈에들어가도 괜찮은 염색약 있을까요??? 2 | 염색약 | 2018/05/17 | 1,126 |
| 810267 | 애에서 개로 5 | 비뚝 | 2018/05/17 | 1,144 |
| 810266 | 전 이번 지선때 이럴까 해요 4 | .... | 2018/05/17 | 454 |
| 810265 | 이성선님의 시집 구매하고 싶어서요 1 | 산이좋아^^.. | 2018/05/17 | 425 |
| 810264 | 해외 여행 물품 구입 한도 1 | wet | 2018/05/17 | 918 |
| 810263 | 한약재 끓인 물 먹는 방법 문의요 2 | 약재 | 2018/05/17 | 985 |
| 810262 | 나의 아저씨에서 13 | . . . .. | 2018/05/17 | 3,636 |
| 810261 | 고덕자이 분양 받는거 어떨까요? 8 | ... | 2018/05/17 | 3,891 |
| 810260 | 사람들은 다 속고 속이며 사는거 같아요 16 | 그렇네 | 2018/05/17 | 5,275 |
| 810259 | 북한이 만약에 7 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 1,356 |
| 810258 | 질문이요 2 | 나의 아저씨.. | 2018/05/17 | 406 |
| 810257 | 상트 페테르부르크 여행 문의 8 | 쌀강아지 | 2018/05/17 | 1,485 |
| 810256 | 일렉트로룩스 블렌더 아시는분~ | ........ | 2018/05/17 | 535 |
| 810255 | 잰틀재인 공식선언 31 | 간단명료 | 2018/05/17 | 4,546 |
| 810254 | 에어컨 선풍기 난방하니 제습되네요 3 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 1,773 |
| 810253 | 북한 핵실험장 페기 참여언론사 | 수박 | 2018/05/17 | 509 |
| 810252 | 추미애 진짜 왜 이러죠? 39 | 기가차네요 | 2018/05/17 | 5,180 |
| 810251 | 영어질문 3 | 영어질문 | 2018/05/17 | 657 |
| 810250 | 갤럭시시리즈 벨소리 개별지정이 가능한가요? 3 | ,,,, | 2018/05/17 | 2,050 |
| 810249 | 부산 서구, 활어회, 어디가 좋을까요 1 | ㄷㄴ | 2018/05/17 | 393 |
| 810248 | 짧은 동영상- 철거민과 이재명 & 욕듣는 남경필 8 | 강퇴산성 | 2018/05/17 | 760 |
| 810247 | 홍준표지사 시절 봉하마을 힘들었네요. 5 | 에구 | 2018/05/17 | 1,488 |
| 810246 | 상하지않을 밑반찬 .. 뭐가 있을까요? 12 | 가끔은 하늘.. | 2018/05/17 | 3,226 |
| 810245 | 애견용품 사야하는데 애견샵VS인터넷 어디가 싼가요? 5 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 668 |
| 810244 | 볼턴 내세워 미국이 하는 짓 보면 7 | ... | 2018/05/17 | 1,364 |