영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 655
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 811226 | 내일 제주도로 떠납니다~ 동선을 아직 정하지 못했어요.. 16 | ... | 2018/05/17 | 2,758 |
| 811225 | 코스트코 크로아상 드셔보신분! 13 | Wo | 2018/05/17 | 4,517 |
| 811224 | 어서와한국 스페인 친구들 대박! 7 | 아웃겨요 | 2018/05/17 | 6,516 |
| 811223 | 방금 물휴지 쓰고 버리려다 창틀을 닦았어요~ 6 | 비오는날장땡.. | 2018/05/17 | 3,522 |
| 811222 | 나의 아저씨 장례식장 장면이요. 5 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 5,338 |
| 811221 | 이지아 분위기가 좋아요 21 | .. | 2018/05/17 | 9,529 |
| 811220 | 교실 선풍기 5 | 선풍기 | 2018/05/17 | 1,058 |
| 811219 | 아이유 연기가 대단하네요 45 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 16,365 |
| 811218 | 광주 금남로에 이읍읍이 떴답니다 29 | 낯짝두껍네 | 2018/05/17 | 3,094 |
| 811217 | 보국, 보네이도 서큘레이터 다 써보신 분 계시나요~~? 7 | .... | 2018/05/17 | 2,808 |
| 811216 | 6세아이.걱정입니다. 4 | .... | 2018/05/17 | 1,973 |
| 811215 | 길냥이의 죽음, 강아지 인식칩... 3 | 강아지엄마 | 2018/05/17 | 1,700 |
| 811214 | 나의 아저씨 앞에 10분 못봤어요 ㅜㅜ 4 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 1,921 |
| 811213 | 코스모스 칼세이건~~읽으신분들 어땠나요? 12 | 가고또가고 | 2018/05/17 | 4,734 |
| 811212 | 남편이 짜증낼때 어떻게 하세요? 12 | ㄴㅇㄹ | 2018/05/17 | 5,947 |
| 811211 | 수박도 살 많이 찌나요? 12 | ... | 2018/05/17 | 7,964 |
| 811210 | 깍쟁이 딸 1 | ㅇ. | 2018/05/17 | 1,094 |
| 811209 | 양상추 어떻게 보관하세요? 5 | 항상봄 | 2018/05/17 | 2,084 |
| 811208 | 알뜰폰 통신사 -단말,번호 있어요- 추천 좀요 3 | 흠 | 2018/05/17 | 799 |
| 811207 | 근로시간 단축기업, 최대 3년간 신규채용 1인당 월 100만원 .. 1 | ........ | 2018/05/17 | 980 |
| 811206 | 분당 독서 모임 충원합니다 5 | 제인 | 2018/05/17 | 2,117 |
| 811205 | 고1 여고생 지각문제 5 | ... | 2018/05/17 | 1,491 |
| 811204 | 아ㄱ까 부추전글보고 빗속 퇴근길 부추사와 부쳣어요 9 | ........ | 2018/05/17 | 1,940 |
| 811203 | 강남 출퇴근 가능한 외곽지역이 어디일까요? 7 | ㄱㄴ | 2018/05/17 | 1,962 |
| 811202 | 욕설파일 틀면 당선무효라니, 일단 당선시킵시다. 4 | 신의한수 | 2018/05/17 | 1,543 |