영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 641
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 814566 | 이낙연 총리 페북 (흔들리지맙시다) 18 | 응원합니다 | 2018/05/25 | 3,611 |
| 814565 | 트럼프 자기맘대로 못하는 사람 아닌가요? 3 | 보니까 | 2018/05/25 | 937 |
| 814564 | 고양이가 얼마나 이쁘게요~~^^(즘인즘 한번 봐주세요) 9 | 집사14년차.. | 2018/05/25 | 2,125 |
| 814563 | 냉장고에 오징어 데친거 4 | 야쿠르트 | 2018/05/25 | 1,082 |
| 814562 | 유럽 패키지 여행 시 환전요 6 | 유로 | 2018/05/25 | 1,989 |
| 814561 | 지난주 슈가맨에 나온 가수 이재민씨가 자꾸 생각나요 5 | 데이지 | 2018/05/25 | 1,920 |
| 814560 | 아이가 자는도중 입가에 침이(거품)이 생겼어요 5 | 질문자 | 2018/05/25 | 6,580 |
| 814559 | 댄스로빅에 기합소리 9 | 지나가다 | 2018/05/25 | 1,571 |
| 814558 | 의사들 너무해요 64 | .. | 2018/05/25 | 17,648 |
| 814557 | 김성태 "개헌 헌신짝 차버리듯 한 文대통령, 석고대죄해.. 50 | ㅈㄹ도아깝다.. | 2018/05/25 | 4,365 |
| 814556 | 별거 아닌 걸로 속이 끓어요 4 | ㅇㅇ | 2018/05/25 | 1,500 |
| 814555 | 초3여아 코주변에 여드름? 뾰루지? 3 | 여드름 | 2018/05/25 | 5,010 |
| 814554 | 왜 정리~~정리~~정리가 중요해 하는지 이해하게 되었습니다. 5 | 음.. | 2018/05/25 | 4,578 |
| 814553 | 다이어터님들..점심 뭐 드셨어요? 13 | ㅜㅜ | 2018/05/25 | 2,150 |
| 814552 | 박원순 빚이 6억 3천이나 되네요 8 | 경제관념 제.. | 2018/05/25 | 3,246 |
| 814551 | 비데 렌탈 하세요 구매하셨어요? 2 | 즐거운맘 | 2018/05/25 | 1,523 |
| 814550 | 중1 영어학원과 인강 중 고민입니다. 4 | 영어학원or.. | 2018/05/25 | 1,541 |
| 814549 | 건조기 저렴이 중에는 14키로 부근 용량없나요? 3 | 건조기사야돼.. | 2018/05/25 | 1,294 |
| 814548 | 방음 잘되는 중문 알려주세요. | ㅡㅡ | 2018/05/25 | 946 |
| 814547 | 침 맞을때 아픈 부위에 맞나요 6 | ㅇㅇ | 2018/05/25 | 1,398 |
| 814546 | 혜택 많은 신용카드 1 | 오잉꼬잉 | 2018/05/25 | 1,482 |
| 814545 | 배현진은 완전 흙수저였네요. 41 | ... | 2018/05/25 | 39,218 |
| 814544 | 코큐텐 잘 아시는 분 계신가요? 3 | 혈압 | 2018/05/25 | 2,613 |
| 814543 | 부천 중3 수학과외쌤 추천해주세요 1 | 수학과외 | 2018/05/25 | 625 |
| 814542 | 시댁에 동서가 안오기로 했다네요 15 | 동서 | 2018/05/25 | 10,258 |