영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 636
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 811900 | 고덕자이 분양 받는거 어떨까요? 8 | ... | 2018/05/17 | 3,857 |
| 811899 | 사람들은 다 속고 속이며 사는거 같아요 16 | 그렇네 | 2018/05/17 | 5,234 |
| 811898 | 북한이 만약에 7 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 1,326 |
| 811897 | 질문이요 2 | 나의 아저씨.. | 2018/05/17 | 373 |
| 811896 | 상트 페테르부르크 여행 문의 8 | 쌀강아지 | 2018/05/17 | 1,457 |
| 811895 | 일렉트로룩스 블렌더 아시는분~ | ........ | 2018/05/17 | 514 |
| 811894 | 잰틀재인 공식선언 31 | 간단명료 | 2018/05/17 | 4,516 |
| 811893 | 에어컨 선풍기 난방하니 제습되네요 3 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 1,752 |
| 811892 | 북한 핵실험장 페기 참여언론사 | 수박 | 2018/05/17 | 488 |
| 811891 | 추미애 진짜 왜 이러죠? 39 | 기가차네요 | 2018/05/17 | 5,158 |
| 811890 | 영어질문 3 | 영어질문 | 2018/05/17 | 636 |
| 811889 | 갤럭시시리즈 벨소리 개별지정이 가능한가요? 3 | ,,,, | 2018/05/17 | 2,025 |
| 811888 | 부산 서구, 활어회, 어디가 좋을까요 1 | ㄷㄴ | 2018/05/17 | 371 |
| 811887 | 짧은 동영상- 철거민과 이재명 & 욕듣는 남경필 8 | 강퇴산성 | 2018/05/17 | 731 |
| 811886 | 홍준표지사 시절 봉하마을 힘들었네요. 5 | 에구 | 2018/05/17 | 1,465 |
| 811885 | 상하지않을 밑반찬 .. 뭐가 있을까요? 13 | 가끔은 하늘.. | 2018/05/17 | 3,189 |
| 811884 | 애견용품 사야하는데 애견샵VS인터넷 어디가 싼가요? 5 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 639 |
| 811883 | 볼턴 내세워 미국이 하는 짓 보면 7 | ... | 2018/05/17 | 1,337 |
| 811882 | 삼성 폰 안사려다가 ㅠㅠ 사는데요 28 | 김ㄹㅎ | 2018/05/17 | 2,091 |
| 811881 | 서울 비ㅣ 그친건가요? | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 866 |
| 811880 | 소고기국밥vs육개장 3 | 복잡미묘 | 2018/05/17 | 972 |
| 811879 | 급질)반포 한강변에 사시는 분들, 지금 공원 상태가 자전거 탈 .. 4 | 한강 | 2018/05/17 | 1,461 |
| 811878 | 사업자 등록하고 전혀 수입이 없어도 의료보험 따로 내나요? 5 | 궁금 | 2018/05/17 | 2,998 |
| 811877 | 친구 못사귀고 , 사회성 떨어지는분들에게 도움이 될까요? 10 | 오지랍 | 2018/05/17 | 7,486 |
| 811876 | 장준하 선생님 3남 장호준 목사 감사 인사 3 | yawol | 2018/05/17 | 1,022 |