82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

영어질문 조회수 : 592
작성일 : 2018-05-17 13:40:24

영어 고수님

도움 부탁드립니다.


Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit

이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"


profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?

hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?


찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.

IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 타격
    '18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)

    이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.

  • 2. dma...
    '18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글

    어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
    profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
    한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.

    이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.

    해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...

  • 3. 추측
    '18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)

    수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?

  • 4. Hit
    '18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)

    타격..충격..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
815556 변기가 깨질듯이 크게 가스분출을 해요 10 과민성대장증.. 2018/05/27 3,119
815555 맘 다스리는데는 2 ,,, 2018/05/27 1,710
815554 내일 아침에 끓일 수제비 반죽 지금 해 두어도 되나요 8 수제비 2018/05/27 1,709
815553 sns나 인터넷에서 잘못된 소문났던 연예인 사례 12 ㅇㅇ 2018/05/27 4,624
815552 화초를 키우고 싶은데 조언좀 구해요 6 ... 2018/05/27 1,677
815551 40대후반, 안경광학과 입학 어떨까요? 12 제2의 직업.. 2018/05/27 4,770
815550 쇼핑몰 이름이 생각이 안나요! 도와주세요 7 벚꽃동산 2018/05/27 1,878
815549 식혀먹다 .. ? 17 당황 2018/05/27 2,020
815548 큰파리가 들어왔는데 혼자 생난리예요... 19 .... 2018/05/27 3,552
815547 주말에 통영 여행이 즐거웠어요. 7 통영 2018/05/27 3,305
815546 뇌출혈으로 입원중인데 서울병원으로 옮기고 싶은데 어떻게 해야하나.. 8 ㅡ 2018/05/27 3,023
815545 후보자들에 대한 댓글 -기록 될 것이며, 정치인들을 긴장 시킬 .. 탱자 2018/05/27 458
815544 한용운은 그시절 백담사 어떻게 찾아갔을까요? 5 설악산 2018/05/27 2,253
815543 치킨 시켰는데. 너무 짜서 6 짜요짜요 2018/05/27 2,288
815542 독신은 발려견 키우기 힘들겠죠~ㅠ 40 애견 2018/05/27 4,390
815541 모스프리즌 써보신 분 계시나요 꿀이맘 2018/05/27 514
815540 게으른 게 건강에는 좋을까요?? 3 궁금 2018/05/27 2,405
815539 인터넷에서 누군가 문프를 빨갱이라고 할 때 제가 고소할 수 있나.. 4 ... 2018/05/27 1,074
815538 시어머니의 반찬요구 들어야 하나요?? 34 며늘 2018/05/27 12,929
815537 진짜 맛있는 과자 2가지 추천합니다!! 61 과자 2018/05/27 20,862
815536 저아래 결벽증, 지적질 하는 애인 ㅇㅇ 2018/05/27 1,035
815535 북미회담 정말 예지몽처럼 될수있겠어요 12 당근 2018/05/27 3,284
815534 고메피자 나온후엔 피자자주먹네요^^ 21 피자 2018/05/27 4,720
815533 머리좋아지는 방법은 정말 없나요? 12 ㅡ 2018/05/27 3,756
815532 스페인어생초보 시작용 어플이나 팟캐가 있을까요? 7 올라 2018/05/27 1,366
< 34691 34692 34693 34694 34695 34696 34697 34698 34699 34700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색