영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 810224 |
아프리카 TV추방 현황이랍니다. 27 |
옹졸한넘 |
2018/05/16 |
6,736 |
| 810223 |
민주당 후보가 사실을 말해도 강퇴시키는군요 4 |
읍명박 |
2018/05/16 |
1,150 |
| 810222 |
허태정 발가락 왜 잘렸는지 89년 일 기억나지 않는다. 2 |
........ |
2018/05/16 |
1,651 |
| 810221 |
신한 앱카드 (판)으로 학원비 결제후 최소가능한가요? 1 |
평범녀 |
2018/05/16 |
977 |
| 810220 |
대진침대 방사능피폭 라돈발생 서명부탁드립니다 2 |
제발 |
2018/05/16 |
803 |
| 810219 |
퇴근 후에 남편들 당구 치나요? 7 |
? |
2018/05/16 |
1,461 |
| 810218 |
북한회담취소 73 |
휴 |
2018/05/16 |
19,160 |
| 810217 |
돈 아끼라는 엄머말에 화가 확 올라와서... 25 |
.... |
2018/05/16 |
7,569 |
| 810216 |
딸아이와 남편과의 갈등 고민입니다. 6 |
노다웃 |
2018/05/16 |
2,728 |
| 810215 |
읍읍이 채팅창 1초만에 강퇴된 사연(폭소) 33 |
런재명 |
2018/05/16 |
4,605 |
| 810214 |
옷이 넘없어요, 요즘 롱셔츠 오픈해서 입기도하고 소개소개소개제발.. 10 |
ar |
2018/05/16 |
3,356 |
| 810213 |
중고생들 하교후 잠깐씩 자는 애들 있나요. 11 |
. |
2018/05/16 |
3,102 |
| 810212 |
요즘 무슨 과자가 젤 맛있으세요? 21 |
과자 |
2018/05/16 |
4,388 |
| 810211 |
1학년 수학(뺄셈) 어떻게 설명할지 팁좀 부탁드려요 4 |
헛 |
2018/05/16 |
1,376 |
| 810210 |
작년 대학진학률이 68.9%밖에 안되네요. 4 |
.. |
2018/05/16 |
3,064 |
| 810209 |
경복궁은 뭔죄... 4 |
아이고배야 |
2018/05/16 |
2,073 |
| 810208 |
채팅창 보고픈 분만... 8 |
혐짤포함 |
2018/05/16 |
2,516 |
| 810207 |
요즘 4도어 냉장고 쓰기 편한가요 13 |
... |
2018/05/16 |
4,248 |
| 810206 |
30대후반) 저한테도 맞는 패션 조언 좀 해주세요 7 |
패션고자 |
2018/05/16 |
2,468 |
| 810205 |
갑상선수술 흉터 완화하는 방법없을까요? 8 |
모모 |
2018/05/16 |
2,083 |
| 810204 |
문무일 권성동 뉴스에 나왔나요? 4 |
ㅇㅇ |
2018/05/16 |
1,035 |
| 810203 |
바이오주 주식 가격 널뛰는데 다른 주식은 그렇지 않죠? 7 |
주식 |
2018/05/16 |
2,802 |
| 810202 |
집에서 꼬랑내가 나는것같아요. 8 |
냄새빼는법 |
2018/05/16 |
6,703 |
| 810201 |
근데 문대림은 원희룡에 비해 너무 쳐지네요 12 |
제주도 |
2018/05/16 |
2,368 |
| 810200 |
조지아 여행 다녀오신분 7 |
행복 |
2018/05/16 |
2,668 |
