영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 선배
질문 조회수 : 2,452
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM (23.118.xxx.86) - 삭제된댓글senior
junior2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM (68.129.xxx.197)윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.3. gg
'18.5.16 8:04 AM (66.27.xxx.3)직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 813125 | 남북 군사동맹은 불가능한 걸까요? 11 | 오로라 | 2018/05/25 | 1,126 |
| 813124 | 트럼프가 저 편지를 과연 오늘 썼을까? 4 | ㅇㄹㅇ | 2018/05/25 | 1,858 |
| 813123 | 강대국이고 싶다..슬프네요.. 6 | .. | 2018/05/25 | 1,065 |
| 813122 | [속보]바른미래당 "北 이중적 태도 따른 우려가.. 25 | coffee.. | 2018/05/25 | 3,230 |
| 813121 | 미국이 무기 팔아먹을 루트를 없앨리가 없지 3 | ... | 2018/05/25 | 1,054 |
| 813120 | 문통이 정은이한테 놀아나다니요? 27 | 아니 | 2018/05/25 | 2,782 |
| 813119 | 초등 화상영어요~~ 4 | 히히 | 2018/05/25 | 1,727 |
| 813118 | 페친교포분은..회담열릴거루 보네요 14 | ㄱㄴㄷ | 2018/05/25 | 5,721 |
| 813117 | 김정은 위원장도 힘내세요 32 | .. | 2018/05/25 | 2,821 |
| 813116 | 핵실험장 폐기한게 4 | ?? | 2018/05/25 | 2,590 |
| 813115 | 일본 로비도 한몫 했을까요? 3 | 적폐청산 | 2018/05/25 | 1,209 |
| 813114 | 트럼프 사업가 맞네요. 5 | 84 | 2018/05/25 | 3,017 |
| 813113 | .............. 앞으로... 17 | 주역 | 2018/05/25 | 3,096 |
| 813112 | 개헌안 폐기에 북미회담 취소에..아 문통님ㅠㅠ 8 | 미친것들 | 2018/05/25 | 1,815 |
| 813111 | 한반도는 평화를 원한다. 2 | 분노감이 | 2018/05/25 | 861 |
| 813110 | 장염 언제까지 조심해야되나요?? 5 | 궁금 | 2018/05/25 | 6,687 |
| 813109 | 트럼프 트윗 17 | 급펌 | 2018/05/25 | 3,218 |
| 813108 | 문프 이 한밤에 또 nsc 긴급 소집하셨대요. 20 | deb | 2018/05/25 | 3,819 |
| 813107 | 결국엔 북미회담 하게 돼있음 37 | ㅇㅇㅇ | 2018/05/25 | 5,396 |
| 813106 | 한일 기초영문법 60강 어디서 다 찾을 수 있을까요?? 2 | 혹시 영문법.. | 2018/05/25 | 4,417 |
| 813105 | 발효빵 직화오븐에 구워도 구워지나요? 2 | ㅇㅇ | 2018/05/24 | 793 |
| 813104 | 애키우는거 너무 힘들어요 정말 15 | 애키우 | 2018/05/24 | 4,161 |
| 813103 | 트럼프가 밝힌 북미회당 취소 이유 18 | ^^ | 2018/05/24 | 5,619 |
| 813102 | 트럼프 - 남.북 모두 손에.쥐고 놀구싶다는거네요 11 | 이뻐 | 2018/05/24 | 1,742 |
| 813101 | 트럼프가 김정은에게 보낸 편지 원문 11 | ㅇ1ㄴ1 | 2018/05/24 | 1,987 |