영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 선배
질문 조회수 : 2,452
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM (23.118.xxx.86) - 삭제된댓글senior
junior2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM (68.129.xxx.197)윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.3. gg
'18.5.16 8:04 AM (66.27.xxx.3)직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 810581 | 발작성 상심실성 빈맥 시술 하신분 어디서 하셨나요? 2 | 질문 | 2018/05/17 | 1,606 |
| 810580 | 문통 망하길 바라는데, 같이 협력할 민주후보가 흥하길 기원하는 .. 2 | 기레기 | 2018/05/17 | 812 |
| 810579 | 부선시장 너무 웃겨욧 4 | 어제 웃은거.. | 2018/05/17 | 1,403 |
| 810578 | 카페 콘 레체와 비슷한 커피는 뭘까요? 12 | Lll | 2018/05/17 | 1,871 |
| 810577 | 출산예정인 올케한테 뭔가를 선물하고 싶은데요.. 10 | 뭐가좋을까 | 2018/05/17 | 2,528 |
| 810576 | 푸들 잠자리 문의드립니다 3 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 1,170 |
| 810575 | 소음적은 제습기 | 눅눅해 | 2018/05/17 | 1,328 |
| 810574 | 오니기라즈 만들때 조미김 써도 될까요? 3 | 2018/05/17 | 749 | |
| 810573 | 어차피 자한당은 망합니다 14 | 갱필이 찍어.. | 2018/05/17 | 1,242 |
| 810572 | 어떤 영어학원이 있으면 하세요? 15 | 봄봄봄 | 2018/05/17 | 1,897 |
| 810571 | 이상지질혈증, b형간염 평가 받았는데요 3 | 건강검진 | 2018/05/17 | 1,410 |
| 810570 | 손예진 5 | 세글자 | 2018/05/17 | 3,366 |
| 810569 | 감사합니다.. 54 | 00 | 2018/05/17 | 13,721 |
| 810568 | 조용필씨 들꽃이란 노래 아시는 분요 9 | 궁금 | 2018/05/17 | 1,618 |
| 810567 | 일하기 싫어하는 분은 정녕 없나요? ㅠ 워킹맘 희망하시나요? 12 | 그런데 | 2018/05/17 | 4,312 |
| 810566 | 평택 고덕신도시 투자로 어떤가요? 9 | 음 | 2018/05/17 | 2,495 |
| 810565 | 콩국물 냉동가능한가요? 2 | 아아아아 | 2018/05/17 | 6,599 |
| 810564 | 무말랭이 강퇴되어 넷티즌들 경악.jpg 12 | 읍읍채팅방 | 2018/05/17 | 3,437 |
| 810563 | 펀드 하는게 낫나요? 6 | ... | 2018/05/17 | 1,573 |
| 810562 | 쿠쿠 전기밥솥으로 밥 외에 어떤 음식 해보셨나요? 14 | 쿠쿠 | 2018/05/17 | 2,033 |
| 810561 | 아무리 그래도 새누리 남경필이는 못찍겠습니다 101 | ㅂㅅㅈㅇ | 2018/05/17 | 1,861 |
| 810560 | 하이라이티 괜찮을까요? 3 | 어쩔 | 2018/05/17 | 844 |
| 810559 | 5월비에 가스렌지 점화 안되긴 또 처음이네요. 점화 해결하신 .. 6 | 장맛비 | 2018/05/17 | 1,672 |
| 810558 | 혜경은 강퇴시키고 지가 좋아하는 댓글엔 파안대소하는 읍읍이. 18 | 이런데도 찍.. | 2018/05/17 | 1,728 |
| 810557 | 제주도 숙박업소에 포함된 렌터카 왤케 싸요? 믿을만해요? 1 | ... | 2018/05/17 | 1,413 |