영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 824459 |
프로듀스48 보면 아이돌 꿈이 오히려 좌절되겠네요 7 |
시즌3 |
2018/06/21 |
2,257 |
| 824458 |
네이버 검색어 1위가 오늘 러시아 방문 4 |
ㅎㅎㅎ |
2018/06/21 |
1,130 |
| 824457 |
요새는 딸네 근처 가서 노년 보내는 경우가 많나요? 40 |
꽃지 |
2018/06/21 |
7,296 |
| 824456 |
형제간 돈거래 6 |
골치 |
2018/06/21 |
3,363 |
| 824455 |
콜레스테롤 수치 230-250인 분들, 약 매일 드세요? 10 |
고지혈 |
2018/06/21 |
13,362 |
| 824454 |
카톡에 질문입니다(급해요) 3 |
나 |
2018/06/21 |
865 |
| 824453 |
70년대말~80년대초 신부정장 4 |
... |
2018/06/21 |
947 |
| 824452 |
주식 고수님들, 단타와 장기투자 중 뭐가 더 나을까요? 1 |
주식 |
2018/06/21 |
1,424 |
| 824451 |
ktx 좌석에서 음식먹어도 되나요? 14 |
긍정 |
2018/06/21 |
7,818 |
| 824450 |
한남대교 남단쪽에 붙어있는 6 |
그냥 |
2018/06/21 |
797 |
| 824449 |
지방에서 인천공항까지 어찌들 가세요? 7 |
기윤 |
2018/06/21 |
1,332 |
| 824448 |
주식..딴나라 이야기 8 |
실화 |
2018/06/21 |
2,473 |
| 824447 |
한번도 안가본 제주도. 17 |
제주 |
2018/06/21 |
2,850 |
| 824446 |
75인치 tv 벽에 못걸어요 거실장 튼튼해야겠죠? 1 |
** |
2018/06/21 |
2,448 |
| 824445 |
그램 노트북 질문 드려요~~ 6 |
사러가요 |
2018/06/21 |
866 |
| 824444 |
신한생명 생활비 암보험(갱신형) 어떤가요? 1 |
룰루.. |
2018/06/21 |
1,096 |
| 824443 |
친정엄마 온다고 집치우는사람 있으시죠? 20 |
에효 |
2018/06/21 |
4,534 |
| 824442 |
레고를 박스랑 내용물을 분리보관하면 공간차지가 줄겠죠? 2 |
육아는힘들어.. |
2018/06/21 |
558 |
| 824441 |
아름다운 글.. 놓치신분 꼭 보시라고 추천드려요!! 4 |
아침부터 감.. |
2018/06/21 |
1,612 |
| 824440 |
벌써 달라지고 있는 구미시. 8 |
^^ |
2018/06/21 |
2,414 |
| 824439 |
160에 65kg인데 66을 입으면 34 |
ㅇㅇ |
2018/06/21 |
7,579 |
| 824438 |
밥하기 싫을때.. 4 |
.... |
2018/06/21 |
1,962 |
| 824437 |
남자 카라티 세탁기 돌리면 원래 사이즈가 팍 줄어드나요??ㅠㅠ 8 |
헐.. |
2018/06/21 |
3,828 |
| 824436 |
열무물김치에서 생강맛이 너무 강해요 5 |
히잉~~ |
2018/06/21 |
1,902 |
| 824435 |
이종걸 당대표 도전한답니다 19 |
호부견자 |
2018/06/21 |
1,681 |
