82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

급) 영어독해 좀 부탁드려요.

고생고생 조회수 : 1,444
작성일 : 2018-05-05 01:00:54

https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1980/58


에혀.. 제가 부족해서 급하게 손 좀 빌립니다요. 굽신..

여기 시효법에 personal injury에 대해 짧은 시효 제한이 있는데 장기시효 30년 (20년?)은 없다는

논문을 제가 읽었는데요. 물론 영문원본이었어요.

그래서 제가 확인차 이 법령을 읽어보는데요. 자신이 없네요.

짧은 6년 시효는 있지만 긴 시효는 없는 걸로

보이는데 자신이 없어서요.

도와주세요. ㅠㅠ

IP : 147.46.xxx.115
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 설마
    '18.5.5 1:19 AM (223.33.xxx.149) - 삭제된댓글

    링크글 다 해석해달란 뜻은 아니죠?

  • 2.
    '18.5.5 2:13 AM (24.114.xxx.32)

    구글 번역기 이용해보세요 생각보다 괜찮게 나와요

  • 3. 번역기도 해봤고요.
    '18.5.5 2:20 AM (147.46.xxx.115)

    제가 보기엔 없는 거 같은데 확실한지 확인하는거예요.
    힘든가요??

  • 4. ...
    '18.5.5 3:14 AM (118.176.xxx.202)

    기본 3년
    특별기한은 6년

    장기라는건
    혹시 이거 말하는거예요?
    14B Overriding time limit for negligence actions not involving personal injuries

  • 5. 네 맞아요
    '18.5.5 3:20 AM (147.46.xxx.115)

    personal injury 포함하지 않은 과실에 의한 행위는 15년 장기 시효있다는 얘기인거죠?

    고로 그냥 personal injury에 대해선 이런 시효 없는 거 맞죠???( 3년이나 6년 제한 말고는 )

    죄송합니다 밤늦게... ㅠㅠ

  • 6. ...
    '18.5.5 3:23 AM (118.176.xxx.202)

    아시다시피 not involving personal injuries 라고 써 있네요.....

  • 7. 네..
    '18.5.5 3:26 AM (147.46.xxx.115)

    다시한번 확인요. ㅠㅠ 부탁드려요.
    그러니 personal에 대해선 따로 없는 거죠?

  • 8. ...
    '18.5.5 3:59 AM (118.176.xxx.202)

    personal injury 는
    기본3년
    특별기한 6년 으로 적혀있으니
    저는 시효가 있는걸로 보이는데
    왜 자꾸 시효가없다고 주장하시는건지 이해가 안가네요

    정확한건 변호사에게 문의하시는게 나을거 같아요

  • 9. 전체문은 안봤고
    '18.5.5 6:50 AM (199.66.xxx.95)

    14B Overriding time limit for negligence actions not involving personal injuries

    ㅡㅡㅡㅡㅡ
    윗문장만 보자면
    14b조항이 personal injury가 포함되지않은 negligence action에 대한 time limit을 무효화한다(override)예요.

  • 10. ...
    '18.5.5 10:30 AM (223.38.xxx.29)

    상식적으로
    동일 사건에 대해서
    장기시효 단기시효가 따로 있을수가 있나요?

    기본 시효와
    상황에 따른 특별시효가 있는거지...

  • 11. 그러니깐
    '18.5.5 10:45 AM (147.46.xxx.115)

    기본 3년 특별 6년 외에는 없는 거 맞는지가 제 질문이었어요.

    윗님 쓴 거처럼 상황에 따라 기본 시효와 특별시효에도 기간 차이에 따라 기간이 긴거를 논문에선 장기로 부르더군요.

  • 12. 정리할게요.
    '18.5.5 10:54 AM (147.46.xxx.115) - 삭제된댓글

    제 질문요지는 personal injury는 기본 3년 특별 6년외엔 다른 기간제한은 없는거 맞는지요?
    전 전체 눈씻고 찾아봐도 더는 없어보여요.
    그게(원래 원자료도 그런 말인듯한데)
    제 영어실력이 자신없고 또 사이트 법령집에 숨은 게 있는 건가해서 올린 겁니다. ㅠㅠ
    여긴 외국에 계신 (영국계신 분도 계실테니요)

  • 13. 정리할게요.
    '18.5.5 10:59 AM (147.46.xxx.115)

    제 질문요지는 personal injury는 기본 3년 특별 6년외엔 다른 기간제한은 없는거 맞는지요?
    전 전체 눈씻고 찾아봐도 더는 없어보여요.
    그게(원자료에는 전엔 30년 장기시효가 있었는데 법률위원회가 없애자고 제안을 했고 원자료 쓴 사람도 그게 올바르다.-근데 이 자료가 10년전거라서)
    제 영어실력이 자신없고 또 사이트 법령집에 숨은 게 있는 건가해서 올린 겁니다. ㅠㅠ
    여긴 외국에 계신 (영국계신 분도 계실테니요)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1675257 이완용보다 100배는 더 악랄한 친일파..이 사람 얼굴 좀 봐보.. 8 ㅇㅇ 00:30:48 335
1675256 내일은 좀 잡아가라 ㅇㅇㅇ 00:25:36 131
1675255 해외여행 패키지 예약 문의 1 조언 00:19:35 413
1675254 우익들 라면 훔쳐먹다 걸림요 대체 왜그랭 9 ㄱㄱ 00:13:51 1,205
1675253 주택으로 이사를 왔는데, 여기 영역인 길냥이들인지 6 원래 00:10:40 612
1675252 엄마를 너무너무 좋아하는 6 살딸 5 ㅇㅇ 00:04:09 714
1675251 카이스트 졸업생 엄마가 본 당시 현장.."미쳤구나&qu.. 4 ㅇㅁ 00:02:39 1,530
1675250 Delivery note를 뭐라고 번역해야 할까요... 2 ... 00:00:24 534
1675249 관절 관절 2025/01/11 144
1675248 尹 탄핵 반대 집회 나선 개신교계…`국민 고통 생각 않는 이기적.. 12 ㅇㅇ 2025/01/11 1,930
1675247 체력 어찌키우죠? 2 오오 2025/01/11 745
1675246 넷플에 그알 윤석열 무속편 지금 봤는데요 4 ........ 2025/01/11 1,424
1675245 경계성 지능장애와 국힘의 지지율 상관관계 6 ㅇㅇ 2025/01/11 890
1675244 형님이 동서들 흉을 자기 며느리에게 봤어요 11 동서지간 2025/01/11 1,912
1675243 권성동 작은아버님이 운영한다는 절이 9 ㅇㅇ 2025/01/11 2,514
1675242 계엄을 옹호하는 국힘은 정권 잡으면 언제든지 계엄을 하겠다는 뜻.. 4 탄핵인용 2025/01/11 633
1675241 단기임대 구하는거 넘 스트레스 ㅠㅠ 2 ㅇㅇ 2025/01/11 1,499
1675240 약먹은 후 몇시간 동안 술먹으면 안될까요? 5 2025/01/11 536
1675239 나라꼴 엉망인데 북침입 6 ㄱㄴ 2025/01/11 1,719
1675238 이순재옹은 많이 늙으셨네요 13 ㅁㅁ 2025/01/11 4,016
1675237 와..오늘 세종문화회관 공연...할저씨할줌마 진상 4 aa 2025/01/11 2,431
1675236 건조기 소음 아랫집에 시끄러울까요? 5 건조 2025/01/11 1,124
1675235 이재명 가짜뉴스 퍼나른 사람들이 받은 처벌 6 ㅇㅇ 2025/01/11 781
1675234 어른들 (시댁이나 친정이나)한테 잘하면 복 받나요? 16 2025/01/11 1,319
1675233 이재명 “우리 북한의 김정일, 또 김일성 주석의 노력들이 폄훼되.. 25 ㅇㅇ 2025/01/11 1,973