광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)
1. ..
'18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
베이징어나 산둥어는 북방어고
광둥어는 남방어죠.2. 빛나는
'18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.3. 뭔가
'18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;
4. . .
'18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..
거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.5. ...
'18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
아닌것같더라구요.
푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
표현방식도 차이가 있구요.
광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 809198 | 시아버지가 시누들한테 전화 연락을 자주 하래요.. 10 | .. | 2018/05/13 | 3,943 |
| 809197 | 실명 안밝히고 이러는거 다 불싯 8 | 익명게시판에.. | 2018/05/13 | 847 |
| 809196 | 알았다고 갱필찍으라고요. 34 | .. | 2018/05/13 | 1,647 |
| 809195 | 구린거 많고 전투적인 사람...조종하기 참 쉽죠.. 8 | .... | 2018/05/13 | 2,033 |
| 809194 | 회사 외벌이 가장 거지짓 진짜 짜증나네요 41 | 회사원 | 2018/05/13 | 22,923 |
| 809193 | 서울 일반고 진학 커트라인 있나요? 4 | 세상에이런질.. | 2018/05/13 | 4,635 |
| 809192 | 혹시 나이차이나는 제자와 연인이라거나 결혼한 여교사 좀 있나요?.. 4 | 혹시?? | 2018/05/13 | 4,333 |
| 809191 | 액정수리비 1 | 라벤다 | 2018/05/13 | 805 |
| 809190 | 문득 저희아빠가 게이인가...? 하는 생각이 들어요 41 | 흠 | 2018/05/13 | 22,867 |
| 809189 | 고등아이 지각할 때 병원 진단서 필요한가요? 5 | 고1 | 2018/05/13 | 2,024 |
| 809188 | 표창원은 본래가 국민을 하찮게 보는 선민의식에 젖어있는사람 32 | 84 | 2018/05/13 | 3,757 |
| 809187 | 60넘어도 간간히 생리하면 임신 가능할가요? 4 | 라라라 | 2018/05/13 | 4,757 |
| 809186 | 이읍읍 세월호 인양업체인 언딘과도 연관있나??? 14 | 민주당 그따.. | 2018/05/13 | 1,462 |
| 809185 | 레테펌) 혜경궁 빼박 트윗발견 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 35 | ㄷㄷㄷ | 2018/05/13 | 6,492 |
| 809184 | 웃다가 울어버린 김경수 14 | 경수찡 | 2018/05/13 | 5,087 |
| 809183 | 82분들 자랑스럽습니다^^ 23 | 강변연가 | 2018/05/13 | 2,175 |
| 809182 | 새드라마 보고있어요. 3 | Dd | 2018/05/13 | 1,652 |
| 809181 | 집값 잡겠다.정부 말에 전세 택한 그들..땅 치고 후회 7 | ........ | 2018/05/13 | 3,068 |
| 809180 | 고기요리때문에 속상해요 4 | 어휴 | 2018/05/13 | 1,689 |
| 809179 | 집값이 조금씩 빠지고 있네요.. 53 | .. | 2018/05/13 | 20,925 |
| 809178 | 피플랍 샌들 후기 8 | ㅇㅇ | 2018/05/13 | 4,794 |
| 809177 | 역사는 실패를 해야 배운다. 5 | 평범아짐 | 2018/05/13 | 712 |
| 809176 | 귀리 얼마나 볶아야 될가요 5 | .. | 2018/05/13 | 1,520 |
| 809175 | 자존감은 어떻게 키워야할까요? 책추천해주세요.. 22 | Ioioio.. | 2018/05/13 | 5,073 |
| 809174 | 부끄러워 뉴스를 못보겠네요... 36 | 욕쟁이 민주.. | 2018/05/13 | 7,030 |


