네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 999
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 804261 | 文대통령-푸틴, 남북러 3각 협력사업 공감대 형성(속보) 3 | ........ | 2018/04/29 | 1,529 |
| 804260 | 초6아들에게 중매 13 | 답답이 엄마.. | 2018/04/29 | 4,436 |
| 804259 | 이런게 기도의 응답일까요? 8 | 크리스쳔 | 2018/04/29 | 3,047 |
| 804258 | 전주 신시가지는 어떤마을? 2 | ... | 2018/04/29 | 1,377 |
| 804257 | 벌써 모기가 나타났네요.. | 에휴 | 2018/04/29 | 743 |
| 804256 | 남편이 콤비 하나 사 달래서 1 | 무늬 | 2018/04/29 | 1,545 |
| 804255 | 너무 맛있었던 음식 추천해주세요 6 | ㅡㅡ | 2018/04/29 | 2,552 |
| 804254 | 정말 염치 없지만 광고비 안 모으시나요? 작은 금액이라도 보태고.. 9 | 이러는거아냐.. | 2018/04/29 | 1,791 |
| 804253 | 관심종자는 왜 웃음거리가 되는걸까요? 49 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/29 | 4,246 |
| 804252 | 민주당 지도부가 분란을 더키우네요 18 | 민주당 | 2018/04/29 | 2,096 |
| 804251 | 아파트 현관에.전실 있죠? 장단점 있나요? 4 | 전실 | 2018/04/29 | 3,951 |
| 804250 | 샤려니숲입구가 두곳인데 4 | 제주 | 2018/04/29 | 1,806 |
| 804249 | 최민희 전의원 판결 보셨나요? 6 | bluebe.. | 2018/04/29 | 1,773 |
| 804248 | 홍준표는 그렇다치고 나경원은 왜 나대요? 18 | ........ | 2018/04/29 | 2,829 |
| 804247 | 모른척 못하는성격 1 | .. | 2018/04/29 | 1,051 |
| 804246 | 김성태 ˝靑, 판문점선언 국회비준 요구는 양심불량…절대 안 돼˝.. 20 | 세우실 | 2018/04/29 | 3,186 |
| 804245 | 만난지 얼마 안 됐는데 사랑한다고 말해달라는 남자 심리 13 | 해석남녀 | 2018/04/29 | 6,194 |
| 804244 | 추미애 정말 웃기네요. 21 | 봄인데 | 2018/04/29 | 5,337 |
| 804243 | 카카오페이지 사용해 보신분~ 1 | 카카오 | 2018/04/29 | 946 |
| 804242 | 자한당의 홍씨와 나씨는 그냥 관종이라 생각함. | 밥주지 말자.. | 2018/04/29 | 574 |
| 804241 | 김ㅈ은하면 제일 먼저 떠오르는건 2 | ㅇㅇ | 2018/04/29 | 1,778 |
| 804240 | 자한당이 판문점선언 국회비준 절대 못해준다네요 22 | ㅎㅎ | 2018/04/29 | 3,430 |
| 804239 | 지금 혼자 계신 분들 저녁뭐준비하세요 9 | 여름아 | 2018/04/29 | 2,311 |
| 804238 | 장제원 ˝판문점 선언, 한반도 평화에 엄청난 가시밭길 예고˝ 24 | 세우실 | 2018/04/29 | 5,191 |
| 804237 | 도서정가제 강화- 미친것 같아요!! 11 | 제발부탁 | 2018/04/29 | 3,548 |