네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 947
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805266 | 김여정이 호감이 느껴지는 이유가... 44 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 19,546 |
| 805265 | 리설주 닮은 연예인 11 | .... | 2018/04/28 | 5,223 |
| 805264 | 경찰글보니 생각나네요 | 후우 | 2018/04/28 | 671 |
| 805263 | 정우성도 늙네여.. 20 | .. | 2018/04/28 | 6,426 |
| 805262 | 남편한테 팁 줌 3 | 웃음소리 | 2018/04/28 | 1,735 |
| 805261 | 에너지가 없고 무기력이 심해서 죽을거 같아요. 11 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/28 | 4,829 |
| 805260 | 민주당사 앞에 왔는데 .. 19 | 제명하자 | 2018/04/28 | 3,261 |
| 805259 | 선배님들..마음을 비우는 법 좀 알려주세요. 3 | 보살 | 2018/04/28 | 1,853 |
| 805258 | 친구 시아버지 문상 23 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 10,121 |
| 805257 | 마음 가는 대로 선곡 16 1 | snowme.. | 2018/04/28 | 953 |
| 805256 | 결혼 일주일 전 청첩장 모임 잡는거 무리일까요? 4 | ㅜㅜ | 2018/04/28 | 2,767 |
| 805255 | 이만갑같은 프로그램은 없어져야 합니다 10 | 탈북자 | 2018/04/28 | 2,562 |
| 805254 | 文을 좋아하든, 싫어하든, 관심이 없든 2018년의 우리는 빚을.. 25 | 이런기자도 | 2018/04/28 | 3,070 |
| 805253 | 발톱 반달이 다 사라졌어요ㅠ 6 | 자취생 | 2018/04/28 | 4,849 |
| 805252 | 30만원짜리 스커트요 8 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/28 | 3,020 |
| 805251 | 분노와 감정 조절에 대한 대담 1 | 그나마 희망.. | 2018/04/28 | 970 |
| 805250 | 남편이 제 앞으로 대출을 받으려해요. 7 | 부담 | 2018/04/28 | 2,816 |
| 805249 | 낚시로 잡은 고기 5 | 붕 | 2018/04/28 | 1,032 |
| 805248 | 헨리 데이비드 소로우 책읽어보신분? 9 | 산문 | 2018/04/28 | 1,870 |
| 805247 | 나이스 NEIS 학생기록부에 초등 기록은 안 나오나요? 2 | 초보맘 | 2018/04/28 | 1,167 |
| 805246 | 나이 들어 임용고시를 보려고 하는데요. 3 | 임고생 | 2018/04/28 | 2,976 |
| 805245 | 부엌환풍기를 종일 켜놓고 외출했어요;; 14 | 오마나 | 2018/04/28 | 8,661 |
| 805244 | 솔직히 어제 문통 하루종일 봐서 좋았네요ㅋㅋㅋ 6 | 흠흠 | 2018/04/28 | 1,370 |
| 805243 | 중국집 짜사이 판매처? 23 | 짜사이 | 2018/04/28 | 3,502 |
| 805242 | 며느리 저거 좀 짜서하는거지요? 3 | 이상한나라 | 2018/04/28 | 2,671 |