회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 803894 | "한국 여성들, 내 삶을 타인이 결정하게 놔두지 마세요.. 1 | oo | 2018/04/25 | 1,319 |
| 803893 | 6세아들 있으신부모님, 조언구합니다. 1 | 6세아들 | 2018/04/25 | 776 |
| 803892 | 냉장실에 3일 있던 소고기, 낼 먹어도 될까요?? 17 | .... | 2018/04/25 | 4,314 |
| 803891 | 콜센터 근무 힘드네요 12 | , | 2018/04/25 | 7,033 |
| 803890 | 백반토론ㅋㅋ 이읍읍 말하는 거죠? 14 | ... | 2018/04/25 | 1,890 |
| 803889 | 이재명후보의 자격검증 국민청원입니다. 26 | 화력집중 | 2018/04/25 | 1,593 |
| 803888 | 참치집..어디 앉으세요? 4 | ㅋㅋ | 2018/04/25 | 1,156 |
| 803887 | 브라바 어떻게 사용하시나요? 6 | 항상 | 2018/04/25 | 1,820 |
| 803886 | 한달을 썸탔는데... 우린 그냥 친구라고 하네요.. 35 | 자유게시판 | 2018/04/25 | 12,758 |
| 803885 | 옷도 늙나봐요 14 | ,. | 2018/04/25 | 5,216 |
| 803884 | 귀리에 우유 타먹는게 유행이길래 16 | 참고 | 2018/04/25 | 7,913 |
| 803883 | '일베 논란'..이재명 측 "허위 사실 유포 글 찾으려.. 15 | 노력하자 | 2018/04/25 | 1,762 |
| 803882 | 완치 희망 있을까요? 10 | 직장암 3기.. | 2018/04/25 | 2,128 |
| 803881 | 아파트 계량기 고장 법이 어떤게 있나요?? 3 | 휴 | 2018/04/25 | 896 |
| 803880 | 한진 털듯이 1 | 삼성도 털지.. | 2018/04/25 | 814 |
| 803879 | 옆집에서 아파트현관옆 물건들을 우리집에 놓는경우.. 11 | 음 | 2018/04/25 | 4,620 |
| 803878 | 여성블라우스 고급스런 쇼핑몰 찾아요 6 | 40대 | 2018/04/25 | 4,345 |
| 803877 | 한진家, 필리핀 가사도우미 고용 의혹..당국, 조사 나서나 1 | ........ | 2018/04/25 | 1,792 |
| 803876 | 공부하는데 이해를 너무 못합니다. 6 | 난독증? | 2018/04/25 | 2,039 |
| 803875 | 다이슨 v8 v10 12 | ak | 2018/04/25 | 3,161 |
| 803874 | 일본그릇 사도 될까요? 9 | 상담 | 2018/04/25 | 2,372 |
| 803873 | 귀족수술 해 보신 분 계세요? 4 | 팔자주름 | 2018/04/25 | 3,103 |
| 803872 | 이런 돌잔치 가야하나요? 12 | .. | 2018/04/25 | 3,750 |
| 803871 | 이틀 후의 남북정상회담을 영어로 홍보하는 장관님 4 | 갓경화 | 2018/04/25 | 1,164 |
| 803870 | 김문수가 밝힌 나김문순대의 비하인드 스토리 ㅋㅋ 9 | .. | 2018/04/25 | 1,432 |