회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 810389 | 이읍읍과 이딸형은 고소왕들이네요 24 | .... | 2018/05/12 | 1,716 |
| 810388 | 조선일보 약팔고있네 2 | ㅇㅇ | 2018/05/12 | 986 |
| 810387 | 착한척 하는 xx 보다 대놓고 나쁜 xx가 나아요. 21 | .. | 2018/05/12 | 3,737 |
| 810386 | 출사나가시는 분들께 여쭤봅니다. 7 | 칠순 | 2018/05/12 | 780 |
| 810385 | 혜경궁 김씨 집회 30 | 이읍읍 제명.. | 2018/05/12 | 2,103 |
| 810384 | 어른들이 좋아하는 상이 뭘까요..? 8 | Doti | 2018/05/12 | 3,860 |
| 810383 | 꿈을 꾸고 다차원에 대해 생각하게 되네요... 5 | ... | 2018/05/12 | 675 |
| 810382 | 선관위 공문 | 원주맘 | 2018/05/12 | 4,080 |
| 810381 | 상대방 음성파일을 이제야 들었는데 깊은 고민에 빠졌다네요 ㅋㅋ 8 | 갱필이 트윗.. | 2018/05/12 | 5,119 |
| 810380 | 민주당은 대책이 있는거겠죠? 12 | ㅇㅇㅇ | 2018/05/12 | 4,634 |
| 810379 | 한살림 처음 가입했는데요~ 28 | 음 | 2018/05/12 | 7,752 |
| 810378 | 이이제이 이박사의 모욕죄로. 닥표간장과 별개로 이작가가 21 | 사월의눈동자.. | 2018/05/12 | 6,242 |
| 810377 | 작명소에서 이름짓는거 어떻게 생각하세요? 5 | 이름 | 2018/05/12 | 5,258 |
| 810376 | 여행영어 배울수있는 앱 5 | 여행영어 | 2018/05/12 | 5,560 |
| 810375 | 남편한테 화낸게 잘못일까요? 30 | .. | 2018/05/12 | 8,641 |
| 810374 | 과외교사가 중학교 문제도 모르고 이게뭔지.. 3 | .. | 2018/05/12 | 5,886 |
| 810373 | 워마드, 메갈 전혀 관심 없었는데, 이번 홍대 몰카 사건보고.... 35 | ... | 2018/05/12 | 6,918 |
| 810372 | 전해철 양기대 결국 선대위원장 맡았네요. 33 | 이읍읍 46.. | 2018/05/12 | 6,201 |
| 810371 | 청와대 작은음악회, 초여름의 상큼함이 느껴지네요. | ㅇㅇ | 2018/05/12 | 557 |
| 810370 | 30대에 골프 치는 건 시간낭비? 12 | ... | 2018/05/12 | 3,621 |
| 810369 | 혜경궁 김씨 집회 27 | 이읍읍 제명.. | 2018/05/12 | 1,970 |
| 810368 | 조직생활이 적성에 맞는 사람이 있을까요 4 | ㅇㅇ | 2018/05/12 | 2,668 |
| 810367 | 나물 캐는 아저씨(kbs) 재미 있네요~ 4 | 나물 | 2018/05/12 | 2,298 |
| 810366 | 그날바다 백만 못가나봐요.ㅠㅠ 5 | dd | 2018/05/12 | 1,383 |
| 810365 | 대학생 학원 알바인데요 12 | 알바 | 2018/05/12 | 3,058 |