회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 810407 | 베트남 현지에서 여성에게 줄 간단한 선물 뭘할까요? 6 | ... | 2018/05/12 | 1,337 |
| 810406 | 헐. . 심석희 때린 코치 6 | 진짜 헐이네.. | 2018/05/12 | 5,938 |
| 810405 | 칙칙한얼굴 좀 밝아질수있는 홈팩있을까요? 3 | 가정에서팩 | 2018/05/12 | 2,376 |
| 810404 | 이런경험 있으신분? 2 | 이동 | 2018/05/12 | 1,127 |
| 810403 | 한식조리사자격증 많이 어려운가요? 11 | ^^ | 2018/05/12 | 4,435 |
| 810402 | 읍읍이 465억 아직 모르나봐요 5 | 엠팍은 | 2018/05/12 | 1,635 |
| 810401 | 이 남자의 폭력성을 판별해주세요 17 | 음 | 2018/05/12 | 3,975 |
| 810400 | 복도식 아파트 이사 가고 싶어요 8 | ... | 2018/05/12 | 6,101 |
| 810399 | 혜경궁 김씨 집회 끝났습니다 30 | 이읍읍 제명.. | 2018/05/12 | 2,890 |
| 810398 | 고딩1학년 중2아들들 데리고 여행가려구요 4 | 여행 | 2018/05/12 | 1,318 |
| 810397 | 아까 제주여행 글 올리신 분 왜 삭제한(된)거죠? 1 | ?/ | 2018/05/12 | 903 |
| 810396 | 집 내놓으면(주택) 부동산 주위에 전부 다 내놓아야 하나요 5 | ,,,, | 2018/05/12 | 1,713 |
| 810395 | 증여세 3 | 증여세 | 2018/05/12 | 1,251 |
| 810394 | 부모님한테 욕설 영상 들려줬는데요. 26 | ㅇㅇ | 2018/05/12 | 5,246 |
| 810393 | 교환학생 돈 얼마드나요? 9 | 미국대학 | 2018/05/12 | 3,852 |
| 810392 | 시골쪽에서 의원개원 예정인데 뭘하면좋을지.. 20 | 김경남 | 2018/05/12 | 2,264 |
| 810391 | 좋은 것 많이 먹으면 피부도 좋아지고 예뻐질까요? 6 | ㅈ | 2018/05/12 | 2,811 |
| 810390 | 파나소닉안마 의자 직구하신 분들, 고장 안나고 잘 쓰시나요? 8 | 안마의자 | 2018/05/12 | 2,836 |
| 810389 | 이읍읍과 이딸형은 고소왕들이네요 24 | .... | 2018/05/12 | 1,716 |
| 810388 | 조선일보 약팔고있네 2 | ㅇㅇ | 2018/05/12 | 986 |
| 810387 | 착한척 하는 xx 보다 대놓고 나쁜 xx가 나아요. 21 | .. | 2018/05/12 | 3,737 |
| 810386 | 출사나가시는 분들께 여쭤봅니다. 7 | 칠순 | 2018/05/12 | 780 |
| 810385 | 혜경궁 김씨 집회 30 | 이읍읍 제명.. | 2018/05/12 | 2,103 |
| 810384 | 어른들이 좋아하는 상이 뭘까요..? 8 | Doti | 2018/05/12 | 3,860 |
| 810383 | 꿈을 꾸고 다차원에 대해 생각하게 되네요... 5 | ... | 2018/05/12 | 675 |