[영어고수님] `자리를 빛나게 해줘서 고맙다'를 영어로 뭐라고 하면 좋을까요?

[00]

회사 행사 주최자고요.

행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?

그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..

'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?

적당한 표현이 생각이 안나네요.

도와주시면 정말 감사하겠습니다!!  

[ㅇㅇ]

보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence

[ㅇㅇ]

Honor us with your presence

[55]

한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요

[지나가다]

영어 표현법 감사합니다.

[...]

첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~

[원글]

천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~