회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 810701 | 핸드폰 바꾸려고 하는데요 1 | ... | 2018/05/13 | 523 |
| 810700 | 마그네슘이 신장기능에 영향을 주는건가요?? 6 | im | 2018/05/13 | 8,513 |
| 810699 | 고딩친구들과 경제상황 공유하시나요? 4 | 친구들 | 2018/05/13 | 1,727 |
| 810698 | 아이 고등진학 4 | 답답 | 2018/05/13 | 1,005 |
| 810697 | 요새 조중동이 자한당 편 안들어주나봐요 7 | .... | 2018/05/13 | 1,010 |
| 810696 | 나의 아저씨. 여자가 불륜이면 3 | 55 | 2018/05/13 | 4,112 |
| 810695 | 후보자등록 | ... | 2018/05/13 | 349 |
| 810694 | 지금 민주당보면서 24 | ... | 2018/05/13 | 1,567 |
| 810693 | 제 문제 조언 좀 해주세요 12 | 흑흑 | 2018/05/13 | 1,718 |
| 810692 | 조국 "적폐·부패 척결 갈 길 멀어..신발끈 조인다&q.. 7 | 잘!한!다!.. | 2018/05/13 | 1,276 |
| 810691 | 상가분양을 받는데 50프로 대출하는게 좋은건가요? 1 | 상가 | 2018/05/13 | 1,612 |
| 810690 | 지인들에게 알릴수 있는건 다 알려요. 2 | 경기도분들 | 2018/05/13 | 1,361 |
| 810689 | 아빠가 되면 생기는 능력.gif (펌) 4 | Pianis.. | 2018/05/13 | 2,677 |
| 810688 | 다스뵈이다 18회 유툽에 아직 안뜬거 맞죠? 5 | .. | 2018/05/13 | 867 |
| 810687 | 이재명의 불안 증상 (토론 피하는 이유) 7 | 엠팍펌 | 2018/05/13 | 1,803 |
| 810686 | 수도가 밖에 있는 분들 1 | 조언좀요.... | 2018/05/13 | 766 |
| 810685 | 갑자기 옆구리살이 경련나듯 막 떨려요 1 | 이거뭐지 | 2018/05/13 | 7,971 |
| 810684 | 대학 4학년생 방학기간동안 4 | 82cook.. | 2018/05/13 | 1,071 |
| 810683 | 추미애 핸펀번호 알려주세요 7 | aaa | 2018/05/13 | 1,263 |
| 810682 | 2년후에 중학생 아이 데리고 마포 이사가는데... 5 | 초딩엄마 | 2018/05/13 | 1,240 |
| 810681 | 새가 바깥난간에 여덟개알을 부화했는데 6 | 너무쑥쑥커서.. | 2018/05/13 | 1,442 |
| 810680 | 딸애한테 지쳐요. 22 | ㅠ | 2018/05/13 | 8,280 |
| 810679 | 왕따 원숭이와 리트리버가 사이좋게 지내는데요 3 | 감동 | 2018/05/13 | 1,240 |
| 810678 | 기억력저하로 인한 직장문제 1 | 기억력 | 2018/05/13 | 1,150 |
| 810677 | 목수정 이 여자 뭔가요? 3 | 총각사칭은괜.. | 2018/05/13 | 2,086 |