82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[영어고수님] `자리를 빛나게 해줘서 고맙다'를 영어로 뭐라고 하면 좋을까요?

00 조회수 : 1,799
작성일 : 2018-04-25 15:05:17

회사 행사 주최자고요.

행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?


그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..


'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?

적당한 표현이 생각이 안나네요.


도와주시면 정말 감사하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:10 PM (117.111.xxx.64)

    보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence

  • 2. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:12 PM (117.111.xxx.64)

    Honor us with your presence

  • 3. 55
    '18.4.25 3:15 PM (120.17.xxx.205)

    한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요

  • 4. 지나가다
    '18.4.25 3:18 PM (39.7.xxx.213)

    영어 표현법 감사합니다.

  • 5. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:22 PM (117.111.xxx.64) - 삭제된댓글

    Appreciate to brighten up this event

  • 6. ...
    '18.4.25 4:06 PM (220.117.xxx.161)

    첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~

  • 7. 원글
    '18.4.26 10:33 AM (193.18.xxx.162)

    천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
805715 밥맛좋은 솥.. 최강솥 ㅋㅋ 추천부탁드려요 4 ㅇㅇ 2018/04/27 1,614
805714 잃어버린 10년..ㅠㅠ 우리도 노력.. 2018/04/27 824
805713 키크는 주사 함부로 맞추지마세요. 18 ㅁㅁㅁ 2018/04/27 27,647
805712 차 옆에 세워두고 잔디 앉아 놀만한 곳? 6 룬루룬 2018/04/27 916
805711 그들의 심정... 3 ㅋㅋ 2018/04/27 1,024
805710 여자 셋 모임 9 .. 2018/04/27 2,142
805709 가만히 있어도 갑작스런 빙빙도는 어지러움이 몇분 지속되는데 이석.. 3 하루에도 몇.. 2018/04/27 2,788
805708 세노비스 천연항우울제 드시는분 계세요? 언제나봄날 2018/04/27 639
805707 이니하고픈거 다해~~ 4 .. 2018/04/27 1,082
805706 보수단체의 태극기 환송.. 눈물나요ㅜㅜ 8 따시시해 2018/04/27 4,461
805705 드루킹과 그 일당들이 한 짓을 용인해서는 안 되는 이유 13 길벗1 2018/04/27 1,414
805704 (속보)靑 "남북, 공동선언문 작성中…공동발표 예정&q.. 21 ㅇ 2018/04/27 3,351
805703 의대가려면 영재고나 과고는 안되고 자사고나 일반고 가야 하나요?.. 5 의대 가려면.. 2018/04/27 3,799
805702 무쇠 에그팬(3-4구짜리).. 궁금합니다~ 19 ㅇㅇ 2018/04/27 3,053
805701 cnn 서울 주재 기자의 레포트 부분 11 이니채고 2018/04/27 4,057
805700 외국은 집에 그림 많이 걸어 놓나요 2 .... 2018/04/27 1,351
805699 자다 경기하듯 화들짝...부르르 떨어요 ㅠㅠ 2 hum 2018/04/27 1,623
805698 대화가 안되는게 자유당하고 바른당 아베뿐이네 2 ... 2018/04/27 709
805697 이 시국에 셀레늄 문의 죄송 2018/04/27 765
805696 트럼프 성명 발표했네요 7 ... 2018/04/27 3,795
805695 이설주 만찬 참석이요 11 만찬 2018/04/27 6,433
805694 폴리코사놀 드시는분 계세요? 7 궁금 2018/04/27 2,842
805693 두피에 있는 흉터벌어진거 물어본사람인데요... 들들맘.. 2018/04/27 678
805692 북한 총석정 경치 클라스.jpg 27 ㅡㅡ 2018/04/27 5,614
805691 이해 안되는 시어머니 53 .... 2018/04/27 8,390
< 34701 34702 34703 34704 34705 34706 34707 34708 34709 34710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색