사이트는 광고라서..
번역사 자격증도 있다는데 이런 거 갖춘데 알려주실데 없나요?
알음알음으로는 아는데가 전혀없네요.
전문 학술 논문이라서 이 계통에 경험과 실력있는 분이 해야할 거 같아서요.
어떻게 맡기셨나요? 제가 실력이 월등하면 좋겠네요. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영한번역 어디에 맡기시나요??
번역 조회수 : 610
작성일 : 2018-04-21 13:27:04
IP : 147.46.xxx.115
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'18.4.21 1:31 PM (112.171.xxx.225) - 삭제된댓글고교 교과서 2권을 번역한 경험이 있고
30여 년을 고교영어교사로 재직경험있는데...2. 번역가
'18.4.21 1:41 PM (182.225.xxx.92)저한테 맡기세요^^
농담이고요. 가격은 상관없고 퀄리티가 중요하신 상황이라면 각 통대에 통번역 센터가 있어요. 거기로 연락해보세요.
아니면 검색 좀 해 보시고 괜찮아 보이시는 곳에 원하시는 분야 말씀하시고 전문적으로 하시는 분 찾고 싶다고 요청하셔도 됩니다. 단가 너무 낮고 무조건 빨리 해줄 수 있다는 곳은 신뢰하기가 그렇고요. 한-영 번역 경우에는 자체적인 교정 시스템이 있어서, 제대로 감수 보는 곳을 찾으시면 될 것 같습니다.3. 번역가
'18.4.21 1:43 PM (182.225.xxx.92)쓰고 보니 영-한 번역이라고 쓰셨네요. 감수 부분만 제외하면 나머지는 다 똑같습니다.
4. ,,,
'18.4.21 4:22 PM (124.63.xxx.187)번역협동조합 검색해보세요
5. ....
'18.4.21 4:58 PM (220.117.xxx.161)번역사 자격증 별거 아닙니다. 진짜 능력있는 번역가들은 그런거 없고 필요성도 느끼지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 802314 | 이읍읍 아주 씐났네요 32 | 혜경궁누구냐.. | 2018/04/21 | 3,490 |
| 802313 | 영한번역 어디에 맡기시나요?? 5 | 번역 | 2018/04/21 | 610 |
| 802312 | 제가 우울한게 맞는지 좀 봐주세요 부탁드려요... 8 | 오늘 생일인.. | 2018/04/21 | 1,613 |
| 802311 | 영양제 브루어스 이스트 | df | 2018/04/21 | 548 |
| 802310 | 7부통바지 완전 신세계네요~~ 4 | 첨 시도 | 2018/04/21 | 4,890 |
| 802309 | 혜경궁 사건도 모른다면서 나서서 이래라저래라? 10 | 일베혜경궁 | 2018/04/21 | 819 |
| 802308 | 이대나온 여자 윤석화 연기요. 14 | 연기자 | 2018/04/21 | 5,656 |
| 802307 | 하복 사려니 안판대요 ㅎㅎㅎ 9 | ... | 2018/04/21 | 1,863 |
| 802306 | 기레기들의 드루킹 관련 김경수의원을 총공격하는 이유가 나왔군요,.. 8 | .... | 2018/04/21 | 1,519 |
| 802305 | 일단 경기도민들은 마음가는대로 찍으셔야죠 8 | . . | 2018/04/21 | 573 |
| 802304 | 광고로 먹고 사는 언론들 4 | 적폐들아 | 2018/04/21 | 530 |
| 802303 | 조용필 대인이네요~ 16 | ... | 2018/04/21 | 5,655 |
| 802302 | 남자아이 학군으로 잠실파크리오 vs 명일동솔베뉴 5 | 중2 | 2018/04/21 | 3,850 |
| 802301 | 그래. 어디 지금부터 후보자 검증 해 보자. 1 | 후보자 검증.. | 2018/04/21 | 326 |
| 802300 | 비오는일요일 부모님 모시고 갈만한 곳 있을까요 2 | 흠 | 2018/04/21 | 552 |
| 802299 | 北, '핵·경제 병진→경제건설 집중' 노선전환..개혁개방 탄력 7 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/21 | 704 |
| 802298 | 이재명에게 경고한다 12 | 이재명혜경궁.. | 2018/04/21 | 1,373 |
| 802297 | 학교하나를 외국에서 나오는게 4 | ㅇㅇ | 2018/04/21 | 1,535 |
| 802296 | 자한당이 이러니 뻔뻔..뭐하러 사과하겠어요. 2 | 세월호추모공.. | 2018/04/21 | 674 |
| 802295 | 한치 앞을 못 보겠어요. 이럴땐 어떻게 살아야 하니요.. 5 | ... | 2018/04/21 | 1,776 |
| 802294 | 여론조작의 갑은 6 | mmm | 2018/04/21 | 670 |
| 802293 | 키 큰데 발 작으신분들.. 22 | 멍 | 2018/04/21 | 7,638 |
| 802292 | 인스타에 엄청 홍보하는 아지트샵이 뭐하는데예요? 2 | .. | 2018/04/21 | 2,143 |
| 802291 | 리라아트고등학교가 공고인가요? 7 | bab | 2018/04/21 | 1,557 |
| 802290 | [딴지펌] 문제는 이재명 후보자 검증이야 20 | 일베혜경궁 | 2018/04/21 | 1,543 |