82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 922
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
797862 김성태 갑질 cctv 공개해라! 그래야 이슈화된다!!! 5 김성태놈 2018/04/11 1,292
797861 건조기 14키로 써보신 분들 어떠세요 4 사자 2018/04/11 4,058
797860 고3 오늘 모의고사 쉬웠나요? 6 학평 2018/04/11 2,521
797859 유명한 학원은 확실히 뭔가 다른가요? 7 궁금해요 2018/04/11 2,209
797858 이거 하나만 있으면 밥 두공기다..하는 소소한 반찬 뭐있으세요?.. 33 .. 2018/04/11 7,576
797857 꿈에 한나라의 높은 사람을 보면 로또??? 3 .... 2018/04/11 1,337
797856 방위보는법 알려주세요 3 궁금 2018/04/11 1,944
797855 22년만에 아들에게 들은 감동적인 말.. 37 소심하게.... 2018/04/11 19,204
797854 1조손실'하베스트 뒷처리에 국민연금 동원 4 ㄷㄴ 2018/04/11 1,370
797853 지금 강남뉴코아 앞 렉서스 전소 5 ㅁㅁㅁ 2018/04/11 5,047
797852 외국어고등학교는 학교전체가 문과인건가요? 6 .. 2018/04/11 2,903
797851 글 내려요 26 .. 2018/04/11 4,327
797850 모카크림빵 싫어하게 해주세요 19 82 2018/04/11 3,878
797849 여기 왜들 그렇게 노처녀에 관심이 많아요?? 22 ㅇ.ㅇ 2018/04/11 4,699
797848 캡사이신이 엄청난거였네요 4 ㅇㅇ 2018/04/11 4,725
797847 경선은 투명하다 믿어도 되는거예요? ... 2018/04/11 634
797846 '신분증패싱' 김성태, 제주서 김포 돌아올 때도 '프리 패스' 10 ㅇㅇㅇ 2018/04/11 2,404
797845 조미 유부초밥 봉지째 냉동해도 되나요 3 새콤달콤 2018/04/11 1,765
797844 우리나라 수출 궁금해요 대체 뭘 그리 많이 팔까요??? 6 언론이감싸는.. 2018/04/11 1,454
797843 애인과 여행하느라 두살 딸 굶겨죽인 친모..... 36 ... 2018/04/11 16,746
797842 100분토론 .유시민 작가가 열 받은 이유? 경제학도 유시민작가.. 5 기레기아웃 2018/04/11 3,148
797841 정관장 아이패스) 1년 내내 먹여도 될까요? 5 건강 2018/04/11 2,202
797840 황혼이혼 상담 급증…女 50대·男 60대 이상이 최다​ 5 oo 2018/04/11 3,636
797839 머릿니 서캐 문의요. 11 .. 2018/04/11 3,765
797838 영유아검진 안좋았는데 별 문제없는 경우도 있나요? 7 .. 2018/04/11 1,273