죄송합니다.
한번만 더 여쭈어도 될까요?
외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..
VIP 뷔페
일반 뷔페
전시 공간
이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?
VIP Buffet
Buffet
Exhibition
이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..
혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ
댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!
일반 부페는 Buffet for general visitors
전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요
윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805155 | 5월말에 카멜리아힐어떤가요 1 | 제주 | 2018/04/27 | 1,414 |
| 805154 | 비빔냉면 양념장 한달 이상 보관 가능한가요? 3 | 원더랜드 | 2018/04/27 | 915 |
| 805153 | 일본방송은 지금 12 | 부러웠니? | 2018/04/27 | 3,433 |
| 805152 | 우리 시부모님 안타까워요 ㅠㅠ 7 | 우리 시부모.. | 2018/04/27 | 4,234 |
| 805151 | 슬슬 출근하는듯. 3 | 너는누구냐?.. | 2018/04/27 | 864 |
| 805150 | 귀리분말을 너무 많이 샀어요ㅠㅠ어쩌지요? 7 | 귀리우유 | 2018/04/27 | 1,707 |
| 805149 | 티트리오일이 내성생기나요? 1 | ''' | 2018/04/27 | 2,481 |
| 805148 | 티비 계속 켜놓으시나요?? 7 | rr | 2018/04/27 | 1,217 |
| 805147 | 자한당들은 어쩌누... 6 | 이제 | 2018/04/27 | 1,583 |
| 805146 | 어떤 성격의 사람이 젤 무서우세요? 13 | 성격 | 2018/04/27 | 4,256 |
| 805145 | 자.오후엔 여사님 등장 기대해봅니다. 11 | ..... | 2018/04/27 | 2,515 |
| 805144 | 동굴파는 보수들 6 | ㅇㅇ | 2018/04/27 | 1,100 |
| 805143 | 인스턴트음식들 합성보존료오 각종첨가물 다 들어가죠? 1 | ㅇㅇ | 2018/04/27 | 849 |
| 805142 | gs25 아이스아메리카노 드셔보신 분 11 | 맛있다 | 2018/04/27 | 2,552 |
| 805141 | 통일돼 군대 안가고 취직 잘되길... 4 | ... | 2018/04/27 | 963 |
| 805140 | 정은이 여정이 남매가 공부했다는 스위스 학교 도대체 어딥니까? 13 | 교육 | 2018/04/27 | 7,576 |
| 805139 | [남북정상회담]일본 정부 ˝한국 정부 노력 칭찬..납치 등 논의.. 7 | 세우실 | 2018/04/27 | 1,304 |
| 805138 | 고딩남아 인터넷으로 옷 사주려면.. | ㅁㅁㅁ | 2018/04/27 | 551 |
| 805137 | 저기, 평양에서 온 정은이 동생? 12 | ... | 2018/04/27 | 4,107 |
| 805136 | 집에 혈압계 있는분들 어떤가요? 7 | ... | 2018/04/27 | 2,071 |
| 805135 | 정말 종전 선언할까요? 8 | 와 | 2018/04/27 | 2,050 |
| 805134 | 성남 조폭 검찰 조사시작, 언론 보도시작 3 | 일베아웃 | 2018/04/27 | 1,473 |
| 805133 | 평일 하루에 7시간 자는 고3 14 | ㅡㅡ | 2018/04/27 | 2,492 |
| 805132 | 김정은 서명 만년필은 독일 통일 서명에 사용된 제품 .. 22 | 한바다 | 2018/04/27 | 5,105 |
| 805131 | 주변에 출산후 시험 합격하신분 2 | 있나 | 2018/04/27 | 1,249 |