82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 754
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
800537 조** 공주님 누구 닮았나 떠올랐어요 6 보이콧 2018/04/14 2,812
800536 학력과 매너는 비례한다 32 비례 2018/04/14 7,119
800535 부인과 지식있으신분? 갱년기관련입니다 9 유캔도 2018/04/14 2,421
800534 남편과 싸울일인거죠? 26 aa 2018/04/14 4,931
800533 알뜰폰 인터넷으로 하는것과 우체국방문 동일한거죠? 2 안개꽃 2018/04/14 854
800532 바나나, 대저토마토를 구워먹었더니... 11 어맛 2018/04/14 6,205
800531 벤쿠버에서 시애틀 당일치기? 13 궁금 2018/04/14 2,154
800530 무향 세탁세제 추천 부탁드려요 3 추천좀 2018/04/14 1,398
800529 해외영업하시는 분들 성격적으로 활달하신가요? 6 2018/04/14 1,439
800528 원빈 이나영 광고보니 짜증이 확 나네요. 66 재명박근혜경.. 2018/04/14 26,935
800527 혜경궁김씨 사건 새롭게 나온 강력한 2가지 단서.jpg 5 2018/04/14 2,204
800526 물컵은 경범 아닌가요? 9 ,,, 2018/04/14 2,269
800525 정말 심각하네요 8 ㅇㅇㅇ 2018/04/14 2,841
800524 50년간 번 돈 '아픈 어린이'에 기부하고 '전셋집' 사는 조용.. 8 gg 2018/04/14 3,699
800523 이 지경이면 민주당이라 해서 표 못 주죠. 8 혜경궁 2018/04/14 1,252
800522 대형 뚜레주르매장 서울 어디갈까요? 7 바람 2018/04/14 1,235
800521 펌)모든 언론이 김기식을 까는 ..(중간에 이모티콘 ..ㅋㅋ) 8 추천 2018/04/14 1,480
800520 카톡 프로필이.안 바뀠는데 빨간 점이.찍히는 데요? 12 .... 2018/04/14 5,190
800519 50년간 번 돈 '아픈 어린이'에 기부하고 '전셋집' 사는 조용.. 3 ar 2018/04/14 1,576
800518 매거진 추천 부탁이요 ㄴㅇㄹㄴㅇ 2018/04/14 338
800517 중3 수학여행 경비가 너무 비싸요 10 YJS 2018/04/14 3,608
800516 인터넷쇼핑몰 결제할때, 카드 2개로 분할결제가 가능할까요? 2 궁그미 2018/04/14 6,104
800515 세월호 '외부충격설' 수면위로... 그것은 '잠수함' ㅇㅇㅇ 2018/04/14 1,643
800514 나의 아저씨에서..아이유, 고두심 두 사람 대단해보여요.. 12 나의아저씨 2018/04/14 4,877
800513 드립커피 여과지 좋은 것 있나요? 9 항상봄 2018/04/14 1,719