죄송합니다.
한번만 더 여쭈어도 될까요?
외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..
VIP 뷔페
일반 뷔페
전시 공간
이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?
VIP Buffet
Buffet
Exhibition
이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..
혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ
댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!
일반 부페는 Buffet for general visitors
전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요
윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 799865 | 혜경궁김씨가 올린 사진에서 새로 나온 단서.jpg 18 | 흠좀무 | 2018/04/13 | 5,625 |
| 799864 | 블랙하우스. ㅅㅅ 돌려까기 6 | ........ | 2018/04/13 | 2,621 |
| 799863 | 오늘은 왠지 어준총수가 못생겨보이네요 ㅎㅎ 14 | Pianis.. | 2018/04/13 | 3,423 |
| 799862 | 문재인은 정치인이 아니다. 35 | ar | 2018/04/13 | 3,395 |
| 799861 | 대장내시경 후 전복죽집 추천해주세요 1 | 일원동 | 2018/04/13 | 1,209 |
| 799860 | 세월호.... 4 | ㄱㄴ | 2018/04/13 | 1,115 |
| 799859 | 요즘 너무 스트레스가 심해요. 정말 웃긴 예능이나 영화나 동영상.. 19 | 웃긴거 | 2018/04/13 | 5,374 |
| 799858 | 문준용씨 민사소송했네요 5 | 개늠들 | 2018/04/12 | 2,926 |
| 799857 | 올드팝인데요...아주 귀에 잘 들이는 발음이고요 13 | 바보같네요 | 2018/04/12 | 2,258 |
| 799856 | 크로와상이 너무 좋으네요 18 | ㅇㅇ | 2018/04/12 | 5,575 |
| 799855 | 유아적인 성격 어떻게 버리죠? 5 | ㅇㅇ | 2018/04/12 | 2,252 |
| 799854 | 강유미가 국회갔을때 나온 노래 2 | 아까 | 2018/04/12 | 1,036 |
| 799853 | 서울역-명동 근처 괜찮은 레스토랑 있을까요? 2 | 찾고 있어요.. | 2018/04/12 | 1,160 |
| 799852 | 겨드랑이 땀냄새 ㅠㅠㅠㅠ 12 | 겨드랑이 | 2018/04/12 | 6,099 |
| 799851 | 내일쯤해서 꼬리 내리겠네 3 | 정의당 | 2018/04/12 | 2,849 |
| 799850 | 초등생이 선생님께 욕하는게 아들 학교에도 있었네요 3 | 음 | 2018/04/12 | 2,046 |
| 799849 | 블랙하우스에 나오는 임윤선 13 | ㅇ | 2018/04/12 | 4,812 |
| 799848 | 세월호는 진짜 작정하고 침몰시킨거 맞을까요? 13 | 무서운진실 | 2018/04/12 | 3,782 |
| 799847 | 이런 경우 어찌해야하나요? | ㅜㅡㅜ | 2018/04/12 | 536 |
| 799846 | 나의아저씨 조연들 연기도 좋네요 15 | 다들 | 2018/04/12 | 5,341 |
| 799845 | 문재인되면 주가폭락하고 전쟁난다던 이정재아시죠? 6 | 이정재 | 2018/04/12 | 3,061 |
| 799844 | 집에서 요리안하고 배달이나 반찬주문해서만 드시는분들 계세요? 19 | 주부 | 2018/04/12 | 5,728 |
| 799843 | 라이프 오브 파이 재개봉했어요 3 | 내일 | 2018/04/12 | 1,714 |
| 799842 | 추리의 여왕은 코난처럼 계속 하면 좋겠네요 ㅎㅎ 11 | ㄹㄹ | 2018/04/12 | 3,197 |
| 799841 | 눈피로에 영양제 뭐가 좋은가요? 노안도 오고 4 | 토비콤? | 2018/04/12 | 3,030 |