죄송합니다.
한번만 더 여쭈어도 될까요?
외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..
VIP 뷔페
일반 뷔페
전시 공간
이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?
VIP Buffet
Buffet
Exhibition
이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..
혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ
댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!
일반 부페는 Buffet for general visitors
전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요
윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 799886 | 주부들에게 '내 인생'이란 무엇일까요? 7 | 인생 | 2018/04/13 | 2,013 |
| 799885 | 젊은 외국애들 숙소 조언부탁드립니다. 7 | 모르니 | 2018/04/13 | 955 |
| 799884 | 핸드폰을 사기 당한것 같습니다 4 | 2g 핸드폰.. | 2018/04/13 | 2,522 |
| 799883 | 정치신세계 이재명 리스크 4탄 요약본입니다 30 | 필독요망 | 2018/04/13 | 4,251 |
| 799882 | 혜경궁김씨가 올린 사진에서 새로 나온 단서.jpg 12 | 이읍읍 | 2018/04/13 | 5,759 |
| 799881 | 사이비 인권변호사, 이재명. 10 | 00 | 2018/04/13 | 2,297 |
| 799880 | 이런 팔자도 있네요 5 | .. | 2018/04/13 | 4,176 |
| 799879 | 추천해주세요 | 새벽 | 2018/04/13 | 453 |
| 799878 | 가볍게 살고 싶은데...자녀... 32 | ... | 2018/04/13 | 13,068 |
| 799877 | 비례대표는 이제 8 | ..... | 2018/04/13 | 945 |
| 799876 | 4학년 언어치료 알려주세요! 12 | 지금 | 2018/04/13 | 1,905 |
| 799875 | 김기덕 조재현은 왜 처벌 안되나요?!!!!! 12 | 대체 | 2018/04/13 | 3,723 |
| 799874 | 파리사시는분 4 | ... | 2018/04/13 | 1,628 |
| 799873 | 심한 현기증으로 삼성의료원 신경과 금식하고 가야하나요? 4 | 그날바로 검.. | 2018/04/13 | 1,526 |
| 799872 | 새삼 기분 나쁜게요. 이명박그네. . .관련 12 | 이제와 | 2018/04/13 | 1,280 |
| 799871 | '그날,바다' 나눔 감사드려요 3 | 바다 | 2018/04/13 | 1,147 |
| 799870 | 영화에서 언급된 사람 찾아요 3 | ,,, | 2018/04/13 | 1,090 |
| 799869 | 조땅콩네 집안은 한결같네요.. 16 | 거참 | 2018/04/13 | 5,530 |
| 799868 | 빽다방 카페는 어떤게 맛있어요? 5 | ........ | 2018/04/13 | 1,830 |
| 799867 | [속보]트럼프 "김정은과 만남이 지금 정해지고 있다&q.. | ........ | 2018/04/13 | 1,899 |
| 799866 | 문재인"기득권은 양쪽모두에 있다." jpg 17 | 믿고갑니다 | 2018/04/13 | 2,949 |
| 799865 | 양구시래기 껍질까지 부드럽게 삶는 방법은 정녕 없나요?? 8 | 바쁘자 | 2018/04/13 | 3,021 |
| 799864 | 혜경궁김씨가 올린 사진에서 새로 나온 단서.jpg 18 | 흠좀무 | 2018/04/13 | 5,625 |
| 799863 | 블랙하우스. ㅅㅅ 돌려까기 6 | ........ | 2018/04/13 | 2,621 |
| 799862 | 오늘은 왠지 어준총수가 못생겨보이네요 ㅎㅎ 14 | Pianis.. | 2018/04/13 | 3,423 |