It is also customary for the host to tell you that you shouldn't have
bothered to bring anything!
해석 부탁드려요~과제중인데 너무 어렵네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁드려요.
. 조회수 : 1,081
작성일 : 2018-04-10 23:29:34
IP : 123.214.xxx.169
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'18.4.10 11:31 PM (112.144.xxx.107)집주인이 손님한테 "아이고 뭘 이런 걸 다 가져오셨어요 그냥 오시지!" 라고 말하는게 예의래요.
2. ..
'18.4.10 11:32 PM (123.214.xxx.169)와우...107님 진짜 대단하세요!! 어떻게하면 이렇게 자연스럽게 해석이 가능한가요..저 지금 과제중인데 진짜 다 직역밖에 못하겠어요...ㅠㅠ
3. ᆢ
'18.4.10 11:52 PM (211.219.xxx.39)ㅎㅎ
진짜 찰지게 해석하셨네요.
아이고~는 어디쯤 있나요?ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 797618 | 요즘 날씨에 훈제연어 도시락 괜찮을까요? 2 | 궁금 | 2018/04/11 | 1,220 |
| 797617 | 택배대란 다산신도시 차량사고 영상(링크) 37 | 애고 | 2018/04/11 | 7,572 |
| 797616 | 강원도 원주빨리가기 10 | 여려분 | 2018/04/11 | 1,641 |
| 797615 | 왜 남탓하지말라? 남탓이 아니다 그러는거에요? 7 | ..... | 2018/04/11 | 1,951 |
| 797614 | 배꼽주위가 딱딱한데 이거 안좋은거죠 4 | ㅇㅇ | 2018/04/11 | 3,546 |
| 797613 | 이읍읍 상승그래프의 비밀은 짜집기.jpg 8 | ㅉㅉㅉ | 2018/04/11 | 2,549 |
| 797612 | 부.@농라떡 4 | 부여 | 2018/04/11 | 2,623 |
| 797611 | 이번 겨울에 구스자켓 25만원 주고 사서 너무 잘 입었는데 4 | ... | 2018/04/11 | 3,437 |
| 797610 | 고집센 성격은 몇 살 때부터 티가 나나요? 7 | 고집 | 2018/04/11 | 2,812 |
| 797609 | . 84 | 굿바이 | 2018/04/11 | 6,746 |
| 797608 | 임신 초긴데 3시쯤 집나왔어요.. 44 | 카오스 | 2018/04/11 | 8,051 |
| 797607 | 나국쌍 서울대 법대에 사시 패스 맞아요? 10 | 어휴 | 2018/04/11 | 4,460 |
| 797606 | 이런 남편 어찌할까요? | ... | 2018/04/11 | 2,057 |
| 797605 | 백지영 14 | 딸 | 2018/04/11 | 12,411 |
| 797604 | 3-4인용 전기밥솥과 10인용 밥솥 가격차이 별로 안나던데 5 | 밥솥 | 2018/04/11 | 2,575 |
| 797603 | 방귀 조절이 안돼요.. 6 | 3333 | 2018/04/11 | 5,408 |
| 797602 | 인스타그램에서 국적 알 수 있나요? 2 | 인스타 | 2018/04/11 | 1,220 |
| 797601 | 인혁당 사건 8인의 사형수와 푸른 눈의 투사들 | 다시한번봅시.. | 2018/04/11 | 963 |
| 797600 | 김기식 금감원장, 삼성 지배구조를 뒤흔들 카드를 손에 쥐었다 9 | ... | 2018/04/11 | 2,061 |
| 797599 | 박근혜가 낙선운동 지시했던 김기식 금감원장 3 | ar | 2018/04/11 | 1,868 |
| 797598 | 유력한 대선주자와 몇 년간 트위터 맞팔을 하는 글솜씨라면 1 | 부러움 | 2018/04/11 | 1,058 |
| 797597 | 지금 100분 토론 보고 있는데ᆢ 24 | 청순마녀 | 2018/04/11 | 5,456 |
| 797596 | 바람소리가 너무 무서워서 잠이 안와요 2 | ..... | 2018/04/11 | 1,952 |
| 797595 | 밥에서 금방 냄새가 나요 12 | 쿠첸 | 2018/04/11 | 9,379 |
| 797594 | 팩트 자꾸 깨먹으면 가루파우더가 답일까요?ㅜ 6 | ㅇㅇ | 2018/04/11 | 1,616 |