제가 영어를 잘하는건 아니고, 그래도 대학까지 정규과정에서 배운게 다입니다만, 블렉퍼스트랑, 프리마켓 같은 단어는 너무 거슬리네요. 그냥 아침식사나 벼룩시장이라고 쓰지, 왜 저런 단어를 공신력있는 잡지나, 홍보물, 맘카페에서 쓰는 걸까요? 저런 단어를 쓰는 분들은 저 단어의 뜻이 무엇인지는 알고 있잖아요. 그러면 한글 놔두고 왜 굳이 틀린 영어단어를 쓸까요?
샐먼, 스피나치 쓰지 말자구요. . 한글 맞춤법도 쉬운거 틀리는것도 거슬리지만, 굳이 영어단어로 쓸 필요없는 말들도 엉터리 영어로 쓰는건 더 거슬리더라구요. . ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일상생활에서 굳이 한글놔두고 엉터리 영어 왜 쓰나요?
. . 조회수 : 2,925
작성일 : 2018-03-25 13:16:14
IP : 1.236.xxx.198
31 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.3.25 1:21 PM (220.86.xxx.41)자국 언어와 문화를 무시하는 경향이 좀 크죠, 우리나라 사람들. 영어 스펠링 틀린 건 부끄러워해도 한국어 맞춤법 틀리면 뭐 어떠냐 까탈스럽게 구네 되려 큰소리구요.
2. ....
'18.3.25 1:24 PM (39.121.xxx.103)패션잡지부턴가? 저랬었죠...
한글,영어 이상하게 섞어서..
그게 무슨 세련된건줄 알고..
그러니 너도나도..
근데 저렇게 엉터리 영어쓰면 정말 정말 무식해보이는데 스스로는 모르죠.
냅두세요...3. 강남
'18.3.25 1:25 PM (49.175.xxx.168) - 삭제된댓글cgv영화관 뒤쪽에 있는 음식점 다~영어간판이더라고요.
한글사랑합시다4. ...
'18.3.25 1:27 PM (125.177.xxx.135) - 삭제된댓글그게 한국말로 뭔지 몰라서 그렇게 쓰는 무식한 사람도 있어요
특히 교포들 중에 쓸데없이 영어 쓰는 사람들은 백이면 백 그렇습니다5. .....
'18.3.25 1:29 PM (39.121.xxx.103)교포면 이해합니다.
근데 비행기 한번 안타본 사람들중에도 저러는 사람들이 많다는거죠.6. 동감
'18.3.25 1:31 PM (175.114.xxx.171) - 삭제된댓글케어, 맘,
서울시 홍보물에 등장하는 영어 단어들........등등7. 333
'18.3.25 1:31 PM (112.171.xxx.225)'하얀 전쟁'이란 책을 쓰신 저명한 분--영어회화에 일가견 있는 분--이 낸 콩글리쉬 취지로 펴낸 비판서를 읽은 적이 있는데
우리가 말도 안 되는 한국식 영어에 얼마나 익숙해있는지를 알게됐지요.
유식하게 보이려는 의도는 아니겠지만 굳이
영어로 말하는 주변인들과 여기 82 일부 인간들 보면서 멋쩍어보였다는...
고교에서 30년 넘게 가르쳐온 교사로서
영어어휘의 생태까지도 꿰뚫고 있지만
일반적 대화나 글을 쓸 때 굳이 의도적으로 외국어차용은 꺼립니다.
2000년대 초반에 중국 북경 시내의 대형 식당에 갔었는데 종업원에게 '컵' 좀 하나 더 갖다달라고 했을 때 알아듣지 못하고 의아한 표정을 짓던 기억이 새롭네요.
중국현지 가이드가 우리가 나누던 대화 중 '와이프'라는 말이 과자의 일종이라고 여겼다는 말도 들었네요.8. 말
'18.3.25 1:31 PM (112.184.xxx.17)일본은 정말 심하더라구요.
인테리어 채널 보는데
클로젯또. 스때프. 이래가면서. 우리나라 패션잡지 보다 더 했어요.
내 나라말로 표현가능한 단어도 굳이 영어로 쓰는거 좀 웃기긴 해요. 아예 없다면 모를까.9. 포도주
'18.3.25 1:34 PM (115.161.xxx.21)영화제목 이제 번역도 안하고 영어 그대로 읽어요
예를 들어 퍼시픽 림...이 사실 영화 안보면 뭔 뜻인지 모르죠
마션이라는 간단한 제목도 그렇고10. 일본은
'18.3.25 1:37 PM (1.236.xxx.198)원래 그렇게 자기들 맘대로 영어단어를 쓰는것이고, 남의 나라니까 크게 관심은 없어요. 근데 저런 단어를 쓰는 순간, 그 사람이, 죄송하지만, '허접'해 보여요. 그전에 나쁘지 않은 이미지라도, 갑자기 깬다. . 는 생각이요. 요즘엔영어단어가 일본어화되어서, 또 그게 우리나라에서 쓰이는것들도 거슬리네요. . ㅠㅠ 겟또. 이런거 쓰는 사람 좀 그래요. .
11. 동감이요.
'18.3.25 1:46 PM (73.13.xxx.192)귀국자라면 될걸 굳이 리터니
아이를 돌본다고하면 될걸 케어
누구어머니 누구 엄마를 맘
회색, 흰색벽지를 그레이 화이트...
더 심한건 말도 안되게 줄임말 엘베, 엘빅, 케바케...12. ㅡㅡㅡ
'18.3.25 1:51 PM (115.161.xxx.8)샐먼 스피나치 어디서 쓰던가요? 한번도 본적이 없어서... 심지어 샐먼은 잘못표가된건데... salmon 새먼인데 좀 이상하네요.
13. ...
'18.3.25 1:56 PM (125.177.xxx.135) - 삭제된댓글연어 salmon은 새먼이 맞지만 새먼이라고 발음하는 사람 거의 못 봤어요
90% 이상이 샐먼
훈제 연어라고 하면 될 것은 스모크드 샐먼이라고 하는 사람 많이 봤습니다 ㅠㅠ
그런 사람 보면 salmon이 연어인 것은 알면서 저러나 싶었어요14. ...
'18.3.25 2:00 PM (39.117.xxx.59)보그병신체라고 있죠 ㅋㅋ
15. .......
'18.3.25 2:01 PM (72.80.xxx.152)신문에 콘텐츠라는 말을 많이 쓰던데 적당한 우리말이 있지 않나요? 전 저게 거슬리더군요.
16. ........
'18.3.25 2:05 PM (72.80.xxx.152)아 그리고 이 사이트에서 데일리 라고 하는 글 봤어요. 다른 것도 거슬렸는데 기억이 안 나네요.
틀리게 쓰는 게 아니라도 우리말이 있는데 굳이 영어를 쓸 필요가 있을까 하는 생각이 들었어요.17. ,.
'18.3.25 2:05 PM (180.230.xxx.90)저는 여기서도 많이 보는
애들 학원 라이딩 해 준다는말 너무 웃겨요.
진짜 보그병신체..ㅋㅋ18. @@
'18.3.25 2:09 PM (180.230.xxx.90) - 삭제된댓글제가 너무 고리타분한건지,
세 아이 반밴드에 대부분 **맘.
**엄마. 그래봐야 한글자 더 많은데 왜 웃기지도 않게 **맘이라고들 쓸까요?
진짜 궁긍해요.19. **
'18.3.25 2:11 PM (223.38.xxx.249)제가 너무 고리타분 한 건지,
세 아이 반밴드에 95% 이상이 **맘.
**엄마. 그래봐야 한글자 더 많은데
왜들 그러는걸까요?
진짜 궁금해요.20. 진짜
'18.3.25 2:23 PM (110.70.xxx.88) - 삭제된댓글없어보이는데 굳이 우리말 안쓰고
영어단어를 그렇게 쓰고 싶을까요.
이명박때 어린쥐 소동으로 시작하여동사무소를 주민센터로바꾸고 그러더니 더 심해진듯요.21. 미친
'18.3.25 2:24 PM (175.212.xxx.108)색깔도 그래요
분홍 검정 회색 흰색이 없어지고
죄다 영어로 씨불렁~22. 웃기다니까요
'18.3.25 2:36 PM (211.195.xxx.35)샐먼 ㅋㅋ L은 묵음임
라이딩ㅋㅋ 라이드를 주워 들었는데 잘못들음 ㅋㅋ23. . . .
'18.3.25 2:43 PM (1.236.xxx.198)샐먼, 스피나치는 당장 네이버에서 검색해도 많아요. 심지어는 스피나치라고쓰고 괄호해서 시금치 쓴다는. . ㅠㅠ
24. ㅋㅋ
'18.3.25 2:49 PM (112.184.xxx.17)시금치는 시짜라 안먹는다고 그러잖아요.
먹고는 싶은데 어쩔수 없이 스피나치라고 쓰나봐요.25. 스피나치???
'18.3.25 3:03 PM (73.13.xxx.192)아 정말... 부끄러움은 누구 몫인가요?
스피나치가 뭡니까 나치라니...26. ...
'18.3.25 3:28 PM (221.167.xxx.88) - 삭제된댓글블렉퍼스트가 아니라 브렉퍼스트 (l이 아니라 r임)
근데 한글로 보니 이상하네요
브런치가 유명해서 아침식사도 영어로 쓰는거? 웃기네요27. 저는요
'18.3.25 3:42 PM (175.213.xxx.182)티비 예능에서 말도 안되게 영어 단어와 한글 전치사 조합해서 쓰는 자막이 거슬려요. 방송작가들이 수준 낮은건 잘 알고도 남지만 미친거 아닌가 싶게 너무 자주 그래요.
28. 그러게요
'18.3.25 4:29 PM (223.38.xxx.164)동네 모임에서도 아이 ‘블랭킷’ 이래요.
블랭킷이 뭡니까!!! 우리말 놔두고
그리고 색깔도 다 영어
블랙 그레이 핑크 브라운..ㅠㅠ29. 홈쇼핑
'18.3.25 5:01 PM (118.42.xxx.197)홈쇼핑이 최고지요.
'볼드한 감이 스페셜한 스톤'이라고 해서 한참 생각했어요.30. 둥둥
'18.3.25 5:33 PM (112.161.xxx.186)저는 라이딩... 왜이리 웃기나요.
31. 맞아요.
'18.3.25 10:05 PM (210.178.xxx.28)영어 다음 좋아하는게 한자어로 된 말
순 우리말 지명이나 단어를 쓰면 촌스럽다고 다웃죠
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 793259 | 다른집남편분들. 이런거 잘 하시나요?ㅠ 17 | 남편 | 2018/03/25 | 4,547 |
| 793258 | 짐 정리 중인데 돈 많으면 9 | 얼마나 좋을.. | 2018/03/25 | 4,939 |
| 793257 | 이 날씨에 축구하러 나간 남편... 17 | .. | 2018/03/25 | 3,863 |
| 793256 | 임플란트할때 꼬매는 경우와 안꼬매는 경우 1 | 말이 달라서.. | 2018/03/25 | 1,056 |
| 793255 | 엠비정권때 자사고 늘리면서 2 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 1,323 |
| 793254 | 도와주세요바지락해캄 5 | 점순이 | 2018/03/25 | 1,045 |
| 793253 | 며칠전부터 딸국질이 계속 나요.. 3 | ..... | 2018/03/25 | 1,612 |
| 793252 | 정말 남편이란 존재는 대화가 불가능한 존재인가봐요. 3 | 아내 | 2018/03/25 | 2,076 |
| 793251 | 펌)나꼼수vs기레기 7 | ㅅㄴ | 2018/03/25 | 1,194 |
| 793250 | 곽도원 미투로 금전적 협박당해 8 | ... | 2018/03/25 | 4,429 |
| 793249 | 미세먼지글 네이버에서 읽다가 댓글부대들 아주 진상떠네요 1 | 또 출격했나.. | 2018/03/25 | 736 |
| 793248 | 맛있는 녀석들 5 | 재미 | 2018/03/25 | 2,081 |
| 793247 | 전산회계 1급 공부 해 보신분(도움요청) 3 | 어렵다 | 2018/03/25 | 1,644 |
| 793246 | 이 미세먼지가 봄에만 있는거지요? 10 | 6월 | 2018/03/25 | 2,703 |
| 793245 | 노르웨이 자유여행 4 | 000 | 2018/03/25 | 1,920 |
| 793244 | 아이 학교 엄마들 만났는데 빌라와 아파트 차별하네요. 24 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 11,556 |
| 793243 | 82csi 양갱 녹이면 묽어지나요? 2 | 급질 | 2018/03/25 | 524 |
| 793242 | 대장내시경 앞두고 더 식욕 폭발 9 | 47528 | 2018/03/25 | 2,429 |
| 793241 | 이태리 알레시(ALESSI) pots & pans 스테인.. 7 | 냄비 세트 | 2018/03/25 | 1,031 |
| 793240 | 청원] 포스코 자원외교 비리 수사 청원운동 시작 동참을 호소합니.. 11 | 포스코 | 2018/03/25 | 923 |
| 793239 | 야멸찬 인간들 12 | 일요맘 | 2018/03/25 | 2,580 |
| 793238 | 먹으면 속쓰림..이럴땐 안먹어야하나요? 3 | .. | 2018/03/25 | 2,307 |
| 793237 | sm 카페.. 일반인이 이용해도 되는거죠 ? 4 | >&g.. | 2018/03/25 | 2,296 |
| 793236 | 게르마늄 도자기 1 | ... | 2018/03/25 | 755 |
| 793235 | 인덕션 방금 큰일날뻔 했네요ㅠ 49 | 아이고 | 2018/03/25 | 32,702 |