영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 1,098
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 791429 | 아멜리 노통브 소설 어땠어요? 4 | 대련 | 2018/03/23 | 1,122 |
| 791428 | 인터넷 하다보면 한국여자에 대한 여혐 흔히 볼수 있는데 34 | ㅁㅈㅁ | 2018/03/23 | 3,944 |
| 791427 | 미국 사시는 분들, 엘에이 다져스 좀 여쭤보려구요 2 | 리리 | 2018/03/23 | 808 |
| 791426 | 자전거 타다가 사람을 치었어요 24 | .. | 2018/03/23 | 6,809 |
| 791425 | 안먹는 와인.양주 어디에 파나요? 15 | ** | 2018/03/23 | 3,544 |
| 791424 | 내 카톡 사람이 아들한테 친추로 뜨는 이유가 뭘까요? 10 | 깨톡 | 2018/03/23 | 4,274 |
| 791423 | 시댁에 모으는 통장.. 32 | 커피향 | 2018/03/23 | 7,551 |
| 791422 | 피부 좋으신 분들 관리 어떻게 하세요? 하나씩만 풀어주세요^^ 14 | belle | 2018/03/23 | 7,722 |
| 791421 | 중고딩 수업보다 초등 수업이 더 힘드네요 9 | ........ | 2018/03/23 | 1,910 |
| 791420 | 무선청소기 다이슨 , 엘지 13 | 무선 | 2018/03/23 | 4,156 |
| 791419 | 김어준도 블랙하우스도 정봉주 사기의 공범이다. 15 | 길벗1 | 2018/03/23 | 3,345 |
| 791418 | 부모 보살핌, 신생아 DNA에 영향 미친다.. 동물실험 입증 29 | ........ | 2018/03/23 | 4,826 |
| 791417 | 외모로 사람평가하면 안되지만 정치인얼굴;; 9 | ㄱㄴㄷ | 2018/03/23 | 2,118 |
| 791416 | 손해사정인 고용해보신분 계신가요? 5 | ddd | 2018/03/23 | 4,644 |
| 791415 | 과일사탕 중 최고로 맛있는 것 뭐라고 생각하세요 10 | .. | 2018/03/23 | 2,508 |
| 791414 | 세월호 어찌보면 엠비도 책임있지 않나요 5 | ㅇㅇ | 2018/03/23 | 1,358 |
| 791413 | 저는 일본제품이 안맞는걸까요 ? 2 | 양배추 카베.. | 2018/03/23 | 1,251 |
| 791412 | 요즘 새로 짓는 아파트 에어컨 실외기실이 6 | 에어컨 실외.. | 2018/03/23 | 6,379 |
| 791411 | 압박골절에 척추보조기 문의요^^;; 1 | ㅍㅍ | 2018/03/23 | 998 |
| 791410 | *목사 장*만ㆍ아들장*원ㅡ동서대ㆍ경남공전* 11 | *장*원* | 2018/03/23 | 3,386 |
| 791409 | 엠비는 절대 나중에라도 사면시키면 안되요 11 | ........ | 2018/03/23 | 1,533 |
| 791408 | Mb 구속기념 떡 돌렸어요 28 | 리틀미 | 2018/03/23 | 4,887 |
| 791407 | 저녁밥대신 라떼 한잔? 8 | .. | 2018/03/23 | 3,125 |
| 791406 | 장제원이 너무 싫어요 40 | dfg | 2018/03/23 | 6,488 |
| 791405 | 기생충교수 서민의 말 이해 가시나요? 10 | 어이상실의시.. | 2018/03/23 | 3,722 |