82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로

영어질문 조회수 : 1,034
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~ 

영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?

Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?

가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠? 
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..

감사합니다~

IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)

    저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
    you mean you didn't take it? I think you are lying to me.

  • 2. dd
    '18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)

    82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..

  • 3. .....
    '18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)

    콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
795679 입던 헌 아이 옷을 도둑맞기도 하네요 ㅠ 4 // 2018/04/02 2,619
795678 아이 대학 보내보니 요즘 대학생활 참 많이 달라졌네요 13 대학생맘 2018/04/02 7,181
795677 좋은 모임 추천합니다 2018/04/02 871
795676 에어퓨라 600R 과 아이큐에어 250 둘다 써보신분? 4 으으으 2018/04/02 1,676
795675 간호학과 다니는 딸이 휴학을 하고 싶다는데.... 7 3학년 2018/04/02 6,686
795674 남편카드 쓰기 망설여 지시는 분 있으신가요? 25 ... 2018/04/02 4,146
795673 철수띄우기 신났네요. 18 지금 연합보.. 2018/04/02 1,956
795672 생리직후인데 생리통처럼 아랫배가 묵직하니아프네요 통증 2018/04/02 796
795671 연희동 맛집좀 알려주세요 6 ... 2018/04/02 1,715
795670 중고등인데 스마트폰 없는 자녀들, 만족하시나요? 14 ... 2018/04/02 2,183
795669 성장소설 추천해주세요 35 소설 2018/04/02 2,410
795668 고3 수학, 강남 학원 두 곳을 병행 시키면 어떨까요? 3 별 생각을 .. 2018/04/02 1,099
795667 다리미 어떤거 쓰세요? 3 빛나는_새벽.. 2018/04/02 1,537
795666 밥솥 이상인지, 쌀이 나쁜건지 5 밥 2018/04/02 1,268
795665 요즘 바깥 운동 하시는 분들, 어떻게 하세요? 1 답답해 2018/04/02 899
795664 이 부부가 사는 법, 이 영상 꼭 보세요 11 추천 2018/04/02 4,157
795663 MB 캠프 의문의 억대 돈, 포털사 계좌 송금 흔적 발견 4 아이쿠야 2018/04/02 1,660
795662 백화점 식품관 갔다가 맘상했네요 8 왜만져요 2018/04/02 6,901
795661 북한에서 한국 최신가요가 인기라는게 이해가 안가네 7 ... 2018/04/02 1,851
795660 워킹맘들, 유치원 방학때 아이들 어떻게 보내나요? 1 초보주부 2018/04/02 1,261
795659 문재인 대통령, 일자리위 부위원장에 이목희 전 의원 임명 기레기아웃 2018/04/02 669
795658 한국대학과 미국대학 아웃풋 차이가 6 ㅇㅇ 2018/04/02 2,207
795657 금호 타이어 매각 어떻게 생각하세요? 15 매각 반대 2018/04/02 2,113
795656 영어 한문장만 해석해 주세요 4 .... 2018/04/02 929
795655 컴버배치 내한하네요. 5 .. 2018/04/02 1,547
< 39771 39772 39773 39774 39775 39776 39777 39778 39779 39780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색