영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 978
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 792262 | 드라마 마더는 이혜영이 주인공이네요~ 7 | 윤복이와 함.. | 2018/03/23 | 2,301 |
| 792261 | 오늘 국민청원 답합니다~~ 4 | 청와대멋있다.. | 2018/03/23 | 990 |
| 792260 | 며칠전에 면접봤다고 글 올렸는데 13 | 붙었어요 | 2018/03/23 | 2,401 |
| 792259 | 여자컬링, 세계선수권서도 한일전 승리 5 | 기레기아웃 | 2018/03/23 | 1,347 |
| 792258 | 아이유 그날엔 광고 저만 싫은가요 24 | .. | 2018/03/23 | 5,750 |
| 792257 | (경축) 광화문에 한판 춤추러 갈랍니다. 7 | 나옹 | 2018/03/23 | 844 |
| 792256 | 마음이 힘든날은 어떻게 이겨내세요? 5 | .. | 2018/03/23 | 1,737 |
| 792255 | 아주 사소한 질문인데 아시는 분 계신가요 6 | 혹시나 | 2018/03/23 | 1,050 |
| 792254 | 4월 코타키나발루여행 좋을까요 5 | 여행 | 2018/03/23 | 1,383 |
| 792253 | 쥐새끼 말하나는 진짜 번지르르 잘하지 않나요 14 | 명문이로세 | 2018/03/23 | 1,625 |
| 792252 | 손혜원 “끝까지 이명박 지킨 장제원의 의리, 국민이 잊지 않을 .. 13 | 멋져 | 2018/03/23 | 5,337 |
| 792251 | 울 남편 저랑 다투고 울었대요 22 | 구속경축 | 2018/03/23 | 7,203 |
| 792250 | 경축)팟빵 수학 추천부탁드립니다. 3 | 경축 | 2018/03/23 | 708 |
| 792249 | 자유한국당에 축전하나 보내야될듯 8 | 축하 축하 | 2018/03/23 | 1,084 |
| 792248 | 가카 마지막 페북 해석본.jpg 10 | ㅋㅋㅋ | 2018/03/23 | 3,070 |
| 792247 | 치킨파티 하고싶네요 3 | 로또 | 2018/03/23 | 631 |
| 792246 | [포착]조선일보가 지령내리네요. 2 | 연꽃 | 2018/03/23 | 2,672 |
| 792245 | [단독] MB 경찰, '朴 당선' 다음날 사이버 여론공작 지시 5 | 하는짓마다 | 2018/03/23 | 1,760 |
| 792244 | 사당역에 맛난 밥집좀 알려주세요 1 | 호롤롤로 | 2018/03/23 | 1,959 |
| 792243 | 일산에 살기 좋은 동네 추천해주세요 9 | ... | 2018/03/23 | 3,707 |
| 792242 | 종편은 탁현민 5 | .... | 2018/03/23 | 1,920 |
| 792241 | 현대 M카드 쓰시는분들 있나요? 7 | // | 2018/03/23 | 1,538 |
| 792240 | 제왕적 대통령제 놔둔 채 임기 8년으로 늘리는 건 개악 5 | 기레기아웃 | 2018/03/23 | 1,607 |
| 792239 | 가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로 3 | 영어질문 | 2018/03/23 | 978 |
| 792238 | 쥐박이 구속 경축) 쇠고기뭇국 육수 질문이요 7 | 츄파춥스 | 2018/03/23 | 705 |