영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.
82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
793003 | 다스뵈이다 앞부분요약 3 | ㄱㄴ | 2018/03/24 | 1,297 |
793002 | 양승태 전대법원장이 이런 인간이었군요 3 | ㅡㅡ | 2018/03/24 | 2,145 |
793001 | 딸애남친의 전 여친이 둘의 사귐을 반대합니다 31 | 봄 | 2018/03/24 | 8,699 |
793000 | 혼자사는 40대 싱글녀님 오늘 뭐하시나요? 7 | ... | 2018/03/24 | 4,026 |
792999 | 이명박 구속 보도 외신 브리핑 15 | light7.. | 2018/03/24 | 3,770 |
792998 | MB 집 지하에 뭐가 있는지 궁금 13 | 오호라 | 2018/03/24 | 3,943 |
792997 | 대한민국의 민주주의 수준~~!! 3 | 이야 | 2018/03/24 | 1,748 |
792996 | 고1 인데 고등졸업후 바로 취업한다고 엄마를 설득시키는 딸 19 | 고딩 맘 | 2018/03/24 | 4,960 |
792995 | 마음이 복잡하네요 6 | 중박 | 2018/03/24 | 1,964 |
792994 | 정말 황당한 꿈 꿔보셨나요?? 7 | 와.... | 2018/03/24 | 1,571 |
792993 | 세월호 진실규명 관련, 특조위원 임명철회 청원입니다. 12 | bluebe.. | 2018/03/24 | 1,209 |
792992 | 의견을 듣고 싶어요. 4 | as | 2018/03/24 | 936 |
792991 | 여고생 선물로 뭘 사야할까요~ 4 | ... | 2018/03/24 | 1,109 |
792990 | "김어준에게 성추행 당했다" 허위작성자 경찰 .. 6 | ㅇㅇ | 2018/03/24 | 4,429 |
792989 | 프레시안 수준 1 | ... | 2018/03/24 | 1,456 |
792988 | 주말이라 더 자고 싶은데 몸 속에 시계가 있나봐요 7 | .... | 2018/03/24 | 1,904 |
792987 | 헤나 인디고 어디서 사시나요? | 자유 | 2018/03/24 | 991 |
792986 | 당근양파ᆢ 얼마나 자주사시나요 4 | 싹이남 | 2018/03/24 | 2,011 |
792985 | 여자컬링 러시아에 6점차로 역전승~ 1 | 기레기아웃 | 2018/03/24 | 1,696 |
792984 | 보일러 배관청소하묜 좀 따뜻해질까요? 7 | 김수진 | 2018/03/24 | 1,903 |
792983 | 유럽권이나 영어권 교포 작가 소설 추천 좀 해 주세요. 4 | ... | 2018/03/24 | 976 |
792982 | 본인이 가진 것 중 평범하지 않은 거.. 뭐가 있나요? 44 | .. | 2018/03/24 | 6,407 |
792981 | 직장에서 정치관 왕따로 지내기 15 | 헐이다 | 2018/03/24 | 3,592 |
792980 | 학급 시간표 만들기 어디다ㅠ 9 | ㅇ | 2018/03/24 | 1,444 |
792979 | 감바스 재료 질문이요 5 | 감바스 | 2018/03/24 | 2,036 |